We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ledit composant optique
dudit composant optique
le composant optique
audit composant optique
connect said optical component to said support plate, means
relie ledit composant optique à ladite plaque support, des moyens
deflectometric means for measuring the deflection of the radiation after it has been reflected or transmitted by said optical component to be measured
des moyens de déflectométrie dudit rayonnement après sa réflexion ou sa transmission par ledit composant optique à mesurer
being supported on the front surface of said optical component, around said sensor and comprising an open passage
est en appui sur la face avant dudit composant optique, autour dudit capteur et comprend un passage ouvert
the invention relates to a method for measuring a wave surface of an optical component consisting of a stack of at least two layers with different refractive indices based on reflection or transmission measurements of points located on one surface of said optical component.
l'invention concerne un procédé de mesure d'une surface d'onde d'un composant optique formé d'un empilement d'au moins deux couches d'indices de réfraction différents à partir de mesures de réflexion ou de transmission de points situés sur une face dudit composant optique.
the splicing means carries out bonding of two optical wave guides in an optical component, a fibre section of a first optical wave guide already having been securely inserted into said optical component by the manufacturer
ce dispositif d'épissage permet de souder deux guides d'ondes optiques dans un composant optique, une partie de fibre d'un premier guide d'ondes optiques étant déjà insérée et fixée par le constructeur dans le composant optique
said optical component has an area for coupling in light, an area for coupling out light and a waveguide located between these two areas
le composant optique possède une zone de couplage de la lumière, une zone de découplage de la lumière et un guide d'onde qui est placé entre la zone de couplage et la zone de découplage de la lumière et qui est adjacent à une zone de diffraction
An optical component is in the hollow interior having at least a plurality of optical fiber pigtails extending from said optical component.
Un composant optique situé dans l'intérieur creux comprend au moins une pluralité de fibres d'amorce qui s'étendent depuis ledit composant optique.
the wave front of said first light after transmission by said optical component; illuminating the optical component with a second incident light
du front d'onde de ladite première lumière après transmission par ledit composant optique, d'éclairage du composant optique par une deuxième lumière incidente
Said encapsulating means (2, 5) comprise electromagnetic shielding means (23, 24, 28) made of an electrically conductive material, capable of being externally connected, said shielding means being electrically insulated from the electrical connecting means of said optical component.
Lesdits moyens d'encapsulation (2, 5) comprennent des moyens de blindage électromagnétique (23, 24, 28) en un matériau conducteur de l'électricité, connectable extérieurement, ces moyens de blindage étant isolés électriquement des moyens de connexion électrique dudit composant optique.
and means for materialising a reference beam. the apparatus further includes means for measuring the transverse aberration of the reference beam after it has been reflected or transmitted by said optical component to be measured
et des moyens pour matérialiser un rayon de référence, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de mesure de l'aberration transverse du rayon de référence après sa réflexion ou sa transmission par ledit composant optique à mesurer
a source of laser light is non-moveably attached to the second member and non-moveably disposed to ensure an emitted laser beam impinges said optical component.
le niveau laser comprend également une source de lumière laser fixée de façon non mobile au second élément et disposée de façon non mobile de manière à garantir qu'un faisceau laser émis vienne frapper ledit composant optique.
the wave front of said second light after transmission by said optical component; and calculating the geometric structure of said optical component from the measured wave fronts during the measuring steps
du front d'onde de ladite deuxième lumière après transmission par ledit composant optique, et de calcul de la structure géométrique dudit composant optique à partir des fronts d'ondes mesurés lors desdites étapes de mesure
protective system for optical components, comprising a container, at least one optical component fixed inside the said container and a length of optical fibre which has a plastic coating, connected to the said optical component
un système de protection pour composants optiques, qui comporte un contenant, au moins un composant optique fixé à l'intérieur dudit contenant et une longueur de fibre optique pourvue d'un revêtement plastique et connectée audit composant optique
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.