We now have the capability to control our printing process in a way that is vastly superior to the most advanced alternatives available on the market, said Prof. Mercurio.
Nous avons maintenant la possibilité de contrôler notre processus d'impression d'une manière nettement supérieure aux alternatives les plus sophistiquées actuellement disponibles sur le marché, déclare le professeur Mercurio.
We are now able to achieve prints that are identical to the proofs, said Prof. Mercurio.
Nous sommes maintenant capables de produire des tirages qui sont identiques aux épreuves, déclare le professeur Mercurio.
Therefore, the Polish school of rehabilitation needs to be developed in the first place: in health resorts or health care centres for the elderly - said prof.
Nous devrions surtout développer l'école de réhabilitation polonaise: dans les sanatoriums ou centres de soins pour personnes âgées - a déclaré le prof.
Earlier, we have conducted specimen trials to be up to the responsibility and show these first surgeries to the world - said Prof. Skarżyński, who has conducted in Kajetany already several hundred of demonstration surgeries.
Auparavant, nous essayions de faire des préparatifs pour prendre maintenant sur nous-même la responsabilité et montrer au monde ces premiers traitements - a déclaré le prof. Skarżyński, qui a déjà mené plusieurs centaines d'opérations de démonstration à Kajetany.
Prof. Milner is a luminary and receiving the Kavli Prize is a tribute to her distinguished career and seminal discoveries of memory systems. said Prof. Suzanne Fortier, Principal and Vice-Chancellor of McGill.
La professeure Milner est une sommité internationale et recevoir le prix Kavli rend hommage à sa carrière exceptionnelle et à ses découvertes révolutionnaires sur les systèmes de la mémoire, a déclaré la professeure Suzanne Fortier, principale et vice-chancelière de McGill.
It is possible to implant the device earlier without waiting for the reconstructive surgery - said prof.
On peut donc le greffer plus tôt sans attendre cette reconstruction - a déclaré le Prof.
And this represents a significant challenge for us in the sense it slows down our production levels, said Prof. Moumouni.
Et cela représente un défi important pour nous en ce sens que cela ralentit nos niveaux de production, a déclaré le Prof. Moumouni.
'A major challenge is speed and scalability,' said Prof. Worring.
«La vitesse et l'évolutivité sont parmi les défis majeurs», déclare le professeur Worring.
"My personal knowledge of Bayo accorded me both an opportunity and privilege," said Prof. Nyong'o.
« Ma connaissance personnelle de Bayo m'ont permis d'avoir à la fois cette opportunité et ce privilège », déclare le Professeur Nyong'o.
At the beginning of the Festival, we were deeply moved by musical skills showed by the deaf people - said Prof. Ryszard Zimak, who was the head of jury for the fourth time.
Au début du Festival, nous étions émotionné que des sourds nous présentaient leurs talents musicaux - a déclaré le prof. Ryszard Zimak, qui présidait le jury pour la quatrième fois.
'This will give them more incentive to go places,' said Prof Palopoli.
«Ils seront ainsi plus motivés à sortir», déclare le professeur Palopoli.
"These World Archery Championships will both be a demonstration of world-class sporting excellence and leave a positive legacy," said Prof Dr Erdener.
"Ces Championnats du monde de tir à l'arc seront à la fois une démonstration d'excellence sportive de classe mondiale et un héritage positif," a déclaré le Prof Dr Erdener.
It is difficult to imagine our daily functioning without making use of the potential of telemedicine - said prof.
Sans l'utilisation des possibilités de la télémédecine, il est difficile d'imaginer notre fonctionnement quotidien. - a dit le prof.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.