We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ledit point de référence
audit point de référence
dudit point de référence
A first scanline is defined, which comprises said reference point.
Une première ligne de balayage est définie, qui comprend ledit point de référence.
Preferably a future point in time is defined as said reference point in time at the start up of the operating system.
De préférence, un moment futur donné est défini pour représenter ledit point de référence dans le temps à l'initialisation du système d'exploitation.
of said pointing object is moved the reference point marking step comprises an operation involving the marking of a bend point of said image part according to a predetermined direction, said reference point being defined according to said bend point.
dudit objet pointu, l'étape de repérage du point de référence comportant une opération de repérage d'un point extrémal de ladite partie d'image suivant une direction prédéterminée, ledit point de référence étant défini en fonction dudit point extrémal.
In the method, the determining of the reference point comprises using a sensor (13) to detect at least one fixed valve feature and determining said reference point at least partially based on a position of said valve feature.
Dans le procédé, la détermination du point de référence consiste à utiliser un capteur (13) pour détecter au moins une caractéristique de soupape fixe et à déterminer ledit point de référence au moins partiellement sur la base d'une position de ladite caractéristique de soupape.
The first part (6) of the cross-member (5) and said reference point (8) are disposed on the same side of the mast (3) and so the primary jib (9) can be swung around the mast (3).
La première partie (6) de l'organe transversal (5) et ledit point de référence (8) sont disposes du meme cote du mat (3) de sorte que la première fleche (9) puisse pivoter autour du mat (3).
The signal received by the receptor can in particular be used to regulate the transmission level of the transmitter so that the acoustical level produced by the transmitter in the perpendicularity of the vessel or in said reference point is maintained below a predetermined limit.
Le signal capté par le récepteur peut notamment permettre d'asservir le niveau d'émission de l'émetteur, de sorte que le niveau acoustique produit par l'émetteur à l'aplomb du navire ou audit point de référence reste en-deçà d'un seuil donné.
of the pen device in relation to the coordinates and the orientation of the coordinate system of said reference point.
de l'appareil de stylo associé aux coordonnées et l'orientation du système de coordonnées dudit point de référence.
determining said point in time to be equal to said reference point in time depending on a result of said step of comparing.
à déterminer le moment égal au moment de référence en fonction du résultat obtenu à l'étape de comparaison.
checking the displacement of said reference point in relation to said displacement of the wheel
vérifier le décalage dudit point de référence par rapport de ce point de référence par rapport audit décalage de la roue
the invention relates to a method and a system for determining a mobile or stationary reference point and for guiding a user to said reference point in a computer-aided manner, whereby said user is equipped with a mobile radiotelephone appliance
l invention concerne un procédé et un système pour fixer un point de référence mobile ou fixe et pour le guidage assisté par ordinateur d'un utilisateur équipé d'un téléphone mobile jusqu'à ce point de référence
; comparing said first and second angular positions (ar beta) with each other to determine a phase displacement (δφ) between said reference point
; comparer entre elles lesdites première et deuxième positions angulaires (ar beta) pour déterminer un déplacement de phase (δφ) entre le point de référence
An apparatus for sensing the distance between an object (3, 4) of electrically conductive material and a reference point has an electrode (12h, 12v), the tip of which constitutes the said reference point.
Un dispositif de détection de la distance entre un objet (3, 4) composé d'un matériau électriquement conducteur et un point de référence possède une électrode (12h, 12v), dont la pointe constitue le point de référence.
The method comprises determining a reference point of the valve (1) and determining said position and orientation of the valve seat (3a, 3b) with respect to said reference point.
Le procédé consiste à déterminer un point de référence de la soupape (1) et à déterminer ladite position et ladite orientation du siège de soupape (3a, 3b) par rapport audit point de référence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.