We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cette heure de référence
if said reference time is advanced in relation to the proper local time (tloc), said proper local time (tloc) is updated (cupd).
si cette heure de référence avance par rapport à l'heure locale propre (tloc), une mise à jour (cupd) de l'heure locale propre (tloc) est réalisée.
Said reference time (tcomp,1-tcomp,8) is then compared with the proper local time (tloc).
Si cette heure de référence retarde par rapport à l'heure locale propre (tloc), aucune mise à jour de cette heure locale propre (tloc) n'est réalisée.
Said reference time (tcomp,1-tcomp,8) is then compared with the proper local time (tloc).
Cette heure de référence (tcomp,1-tcomp,8) est ensuite comparée à l'heure locale (tloc) propre au noeud inférieur.
related to said reference time (tref) for the transmitting unit
When signals for red, green sign from the said traffic sign control signal input unit are not supplied for a given time, the sustain time for the red and green signals are set to the said reference time intervals.
Quand les signaux pour l'unité d'entée des signaux de commande des voyants de circulation ne sont pas fournis pendant un temps donné, le temps de maintien pour les feux rouges et verts sont ramenés aux intervalles de temps de référence.
The invention is characterised in that in order to provide motion compensation of irregular contours, the method consists in defining in the temporal integration window a reference time and in moving the underscans of the temporal integration window relative to said reference time.
Selon l'invention, pour réaliser une compensation de mouvement de faux contours, on définit dans la fenêtre d'intégration temporelle un instant de référence et on déplace les sous-balayages de la fenêtre d'intégration temporelle par rapport à cet instant de référence.
When the duration of said ON-OFF signal is shorter than said reference time, said blinkers (LL, LR) is simultaneously flashed for a predetermined period of time.
Lorsque la durée du signal MARCHE-ARRÊT est plus courte que le temps de référence, les clignotants (LL, LR) clignotent simultanément sur une période prédéterminée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.