As she was walking past a huge sal tree, her labor pains started and she gave birth to a baby boy.
Alors qu'elle marchait vers un grand sal, le travail d'accouchement commençà et elle donna naissance à un garçon.
My favorite incident in the story is where the King Tusker topples the Sal tree.
Ce que j'ai préféré dans l'histoire, c'est quand le roi tombe du sal.
The tropical zone is the field of the bamboos, the ferns, the pandanes, the orchids and the sal tree.
La zone tropicale est le domaine des bambous, des fougères, des pandanes, des orchidées et de l'arbre sal.
A festival is held every June to celebrate the sal tree and its flowers.
Chaque mois de juin a lieu un festival pour célébrer l'arbre sal et ses fleurs.
A ceremony is performed on a Sal tree trunk before the start of the festivities | Photo: Unexplored Bastar
Une cérémonie est effectuée sur un tronc d'arbre Sal avant le commencement des festivités | Photo : Unexplored Bastar
Due to a famous 300-year-old sal tree on the grounds, it is colloquially known as the Sal Tree Temple (沙羅双樹の寺, sarasōju-no-tera).
En raison d'un fameux bois de sal vieux de 300 ans sur son terrain, il est familièrement connu sous le nom « temple du bois de sal » (沙羅双樹の寺, sarasōju-no-tera?).
Andere resultaten
In the center stands Queen Māyā, gracefully raising her right arm and grasping a branch of the śāl tree, in Lumbinī, according the classical iconography.
Au centre on distingue la reine Māyā, levant gracieusement son bras droit et venant attraper une branche de l'arbre śāl, à Lumbinī, comme le veut l'iconographie classique.
Dominated by sal, a hardwood tree valued for its timber, fragrant resin and fat-yielding fruits, only a quarter of the original forests remain, and only 4 per cent are protected.
Dominée par le sal, un feuillu apprécié pour son bois de construction, sa résine odorante et ses fruits producteurs de graisse, la forêt ne couvre plus qu'un quart de sa superficie initiale, et seuls 4 % sont protégés.
This programme is co-financed by the EU and Kafalat SAL, and responds to special needs raised by activities of small-scale agriculture and tree plantation.
Ce programme est cofinancé par l'Union Européenne et Kafalat SAL, et répond aux besoins des Petites Agricultures et de la plantation d'Arbres.
A tree of life, but also embroiderer's tree with some reels hidden here and there, and a pair of scissors to be embroidered in the course of the SAL...
Un arbre de vie, mais aussi un arbre de brodeuse avec quelques bobines cachées ici et là, et une paire de ciseaux à broder au fil du SAL...