The fact that an institution is large and successful becomes its salient feature.
Le fait qu'une institution est grande et réussie devient son trait saillant.
The two lots are still similar, but by a character diametrically opposed to that which was the salient feature of the previous generation.
Les deux lots se ressemblent encore, mais par un caractère diamétralement opposé à celui qui était le trait saillant de la génération précédente.
Golden retriever is the salient feature of retrievers are that they have the predominant function of retrieving prey.
Golden retriever est la principale caractéristique des récupérateurs, car ils ont la fonction prédominante de récupérer des proies.
The salient feature of the staircase is the special design of the treads, which brilliantly balances functionality and size without compromising comfort and safety.
La forme particulière des marches est sa principale caractéristique, un excellent compromis entre fonctionnalité et encombrement sans compromettre le confort et la sécurité.
Another salient feature of the Guatemalan peace accords is the extensive opportunities they created for participation by civil society in the implementation process.
Un autre trait marquant des accords de paix guatémaltèques tient au fait qu'ils créaient de nombreuses possibilités de participation de la société civile au processus de mise en œuvre.
Another salient feature of the U.S. trade policy was its increasing reliance on regional and bilateral initiatives for FTAs.
Un autre trait marquant de la politique commerciale des États-Unis était l'importance accordée aux initiatives de libre-échange régionales et bilatérales.
a correspondence between each pair of salient feature regions is hypothesized
à faire une hypothèse concernant une correspondance entre chaque paire de régions de traits saillants
One notes that a salient feature of representation of the past is found in the effort to have history and the national territory coincide, although not without ambiguity.
On notera qu'un trait saillant de la représentation du passe réside dans la volonté de faire coïncider, non sans ambiguïtés, l'histoire avec le territoire national.
At the dawn of this new century, we are called upon to exploit further the advantages of globalization, a salient feature of our era, while being aware of the attendant risks.
À l'aube de ce nouveau siècle, nous sommes appelés à exploiter les avantages de la mondialisation, trait saillant de notre époque, tout en tenant compte des risques qu'elle comporte.
The system tracks salient features in the motion images based on detected salient features using a salient feature operator.
Le système surveille les traits saillants dans les images mobiles sur la base des traits saillants détectés au moyen d'un opérateur de traits saillants.
The contours of industrial legality which began to emerge during this period remain a salient feature of current labour law.
Les limites de la légalité industrielle qui se dessinent en cette période demeurent toujours en trait saillant de la législation du travail. PDF
A salient feature of this Report is the unavailability of data, or the unreliability thereof due to under- or non reporting.
Un trait saillant de ce rapport est l'indisponibilité des données, ou le manque de fiabilité de celui-ci en raison de manque des rapports.
Couture, a salient feature of this palpable personality, is primarily a way of looking at the world.
La Couture, trait saillant de cette personnalité palpable, est avant tout une façon de regarder le monde.