The breakout sessions will involve in-depth and technical analyses of salient issues arising from the thematic focus of the conference.
Les réunions en sous-comité permettront de procéder à une analyse technique approfondie des principales questions que recouvre le thème de la conférence.
Rather, it was to identify salient issues and concerns raised by key program stakeholders.
Elles ont plutôt servi à cibler les principales questions et préoccupations soulevées par les intervenants clés du programme.
In its operative part, the draft resolution deals with the following salient issues.
Dans son dispositif, le projet de résolution traite des points saillants suivants.
Each year we pick a subject of current trade policy interest and undertake a detailed analysis of salient issues in that particular area.
Chaque année, nous choisissons un thème d'actualité en rapport avec la politique commerciale et entreprenons une analyse détaillée des points saillants dans ce domaine particulier.
All the salient issues surrounding this phenomenon have been brought to the fore.
Toutes les grandes questions touchant ce phénomène ont été soulevées.
This session seeks to engage participants in the delivery of content, as well active discussion on the most salient issues of the legal context for protecting the physical environment.
Ce cours a pour but de fournir aux participants tout un ensemble d'informations puis d'engager un débat sur les grandes questions concernant le cadre juridique de la protection de l'environnement.
What follows is a summary of the salient issues discussed in the morning and afternoon plenary meetings and in the round tables.
On trouvera ci-après un résumé des principales questions examinées le matin et l'après-midi en séance plénière et autour des tables rondes.
This will provide a sound basis for identification, review and assessment of salient issues, trends and specific areas of need.
Elles constitueront une base fiable pour la définition, l'examen et l'évaluation des principales questions et tendances et des besoins particuliers.
Clarification of the content area including a framework on how the topic will be organized, the historical background, and salient issues b.
Définition précise du contenu, et notamment du cadre décrivant la méthode de structuration du sujet, l'aperçu historique et les points saillants b.
This exposure is critical for students to interact with the broader professional community, be grounded in the history of the field, learn about and understand the current salient issues and debates, and be a part of creating the future of public health in Canada.
La participation à une conférence de cette nature est indispensable aux étudiants qui veulent interagir avec des professionnels, connaître l'histoire de leur spécialité, se renseigner sur les grandes questions et les débats d'actualité, et contribuer à l'avenir de la santé publique au Canada.
Section V concludes this chapter with some salient issues that need to be memorized and systematically recalled when developing e-government systems.
La Section V conclut ce chapitre en mettant en évidence les points saillants qu'il faut retenir de cette présentation.
The salient issues surrounding competitive access to wiring in commercial and institutional properties, the positions of the interested parties with respect to each, and the Commission's analysis and determinations, are set out below.
Les principales questions concernant l'accès de la concurrence au câblage des propriétés commerciales et institutionnelles, les positions des parties intéressées et les analyses et décisions du Conseil sont présentées ci-dessous.
Accordingly, he wished to highlight some of the salient issues and questions pertaining to the applicability of the ASCM to services.
Par conséquent, il tenait à insister sur certaines des principales questions liées à l'applicabilité de l'Accord SMC aux services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.