Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samatha
Vertaling van "samatha" in Frans
In this way samatha and vipassana could also be looked at as separate.
De la même façon, samatha et vipassana peuvent être considérés comme étant séparés l'un de l'autre.
Refers to specific mental states attained by the development of samatha and samādhi during the practice of meditation.
Etats de conscience spécifiques atteints par le développement de samatha et samādhi, lors de la pratique de la méditation.
In the beginning, we can do concentration practice or samatha, focusing at the body in a relaxed way.
Au début, nous pouvons pratiquer la concentration ou Samatha, en se concentrant sur le corps d'une manière détendue.
It is frequent that some yogīs who train into vipassanā, beyond their volition, are led astray into samatha.
Il est fréquent que des yogi qui s'entraînent à vipassanā, sans le vouloir, basculent dans samatha.
The role of the instructor lies in giving the useful informations so as to enable the yogī to never be led astray into samatha and to always tread this very particular and subtle path of satipaṭṭhāna, which always partakes with a slippery nature.
Le rôle de l'instructeur est de donner les informations nécessaires pour permettre au yogi de ne jamais basculer dans le samatha et de toujours rester sur cette voie, très particulière, très subtile, qui ne tient qu'à un fil du satipaṭṭhāna.
Or they call their practice is essential to do samatha before vipassana, they say.
Ou, au contraire, ils disent qu'ils pratiquent samatha, disant qu'il est indispensable de pratiquer samatha avant.
For instance, the uggaha nimitta is the image chosen as a samatha styled support for concentration, which does appear almost continuously, and whose degree of purity and transparence still remain weak.
Par exemple, l'uggaha nimitta est l'image choisie comme support de concentration samatha, qui apparaît presque continuellement, et dont la netteté et la limpidité demeurent encore faibles. ugghāṭa verbe
At first the mind becomes peaceful through the practice of samatha, through samadhi (firmness of mind).
D'abord l'esprit s'apaise par la pratique de samatha, par le samadhi (la fermeté d'esprit).
Concentration (samatha) and wisdom (vipassana) work together.
La concentration (samatha) et la sagesse (vipassana) se complètent réciproquement.
The meditation samatha is aiming to the concentration on one object for a long period of time so that to develop a higher stat of concentration.
La méditation samatha consiste à se concentrer sur une seule chose (par exemple la respiration) pendant assez longtemps, jusqu'à développer une profonde concentration.
It is described at AN 2.32 as bringing about the fading away of rāga (taken as including as well dosa), and being attained through the practice of samatha (see the upekkhā of the fourth jhāna).
Cetovimutti est décrite à AN 2.32 comme la disparition de rāga (considéré comme incluant également dosa), et comme étant atteinte par la pratique de samatha (voir l'upekkhā du quatrième jhāna).
The "interior desert" (samatha in Sanskrit) is reached when the man understands that all must be internalized: The hearing, the sight, taste... and all 6 directions and 6 means of perception.
Le "désert intérieur" (samatha en sanscrit) est atteint lorsque l'homme comprend que tout doit s'intérioriser: L'oreille, le regard, le goût... et tous les 6 sens et 6 moyens de perception.
Q: You have said that samatha and vipassana or concentration and insight are the same.
Q: Vous avez dit que samatha et vipassana - la concentration et la vision intérieure - sont la même chose.
Synoniemen voor samatha in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 71 ms.
