Every morning, he walks through the office door with the same apprehension.
Chaque matin, il franchit le seuil du bureau avec la même appréhension.
Horse and human are found in the same apprehension of one another and it is not pleasant to see.
Cheval et humain se retrouvent dans la même appréhension de l'un envers l'autre et ce n'est pas plaisant à voir.
On the question of cost, we have the same apprehension as the airlines, but our starting point will be the unamortized cost of the asset.
Sur la question des coûts, nous avons les mêmes appréhensions que les transporteurs aériens, mais pour nous, le point de départ est plutôt le coût non amorti de l'actif.
In the back shop, we were frequently meeting the soldiers or police's people, but just like us, they were seeming themselves to have the same apprehension and were coming out ashamed of this place the low head, the bags closed to best.
Dans l'arrière boutique, nous rencontrions fréquemment des militaires ou des gens de police, mais tout comme nous, ils éprouvaient le même malaise et sortaient honteux de cet endroit la tête basse, les sacs fermés au mieux.
How can we expect our colleagues in the Senate, who will not have had the opportunity to hear the 44 witnesses, to have the same apprehension about the bill?
Comment peut-on s'attendre à ce que nos collègues au Sénat, qui n'ont pas eu l'occasion d'entendre ces 44 témoins, puissent avoir la même compréhension du projet de loi?
I always eagerly await the publication of each book with the same excitement and the same apprehension as when I sat around the Christmas tree at the tender age of 10.
J'attends toujours la publication avec la même impatience et la même anxiété, comme si j'étais devant le sapin de Noël et que j'avais dix ans.