Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same ardour
Vertaling van "same ardour" in Frans
même fougue
I possess the same ardour as ever in study, and the same gaiety in company.
Je possède la même ardeur à l'étude que jamais, et la même gaieté en compagnie.
A committed humanist, pragmatic idealist and businessman bursting with ideas, you have a thousand and one lives and projects, which you pursue always with the same ardour, convinced of the importance of vitality and creativity.
Humaniste engagé, idéaliste pragmatique, homme d'affaires débordant d'idées, vous avez mille et une vies, et des projets que vous menez toujours avec la même ardeur, convaincu de l'importance de la vitalité et de la créativité.
The duo have matured and between their respective solo projects, fortified by a new creative energy and the same ardour as when they started out, Ndongo D. and Faada Freddy are back on the road!
Le duo a gagné en maturité et entre leurs projets solo respectifs, les deux amis d'enfance N'Dongo D et Faada Freddy, portés par la même fougue qu'à leurs débuts et forts d'une nouvelle impulsion créatrice, repartent sur les routes !
With the same ardour and detachment with which he performed his pilgrimage to this country, he must now repair to his native land and unceasingly labour to advance the interests of the Cause.
Avec la même ardeur et le même détachement qui ont caractérisé son pèlerinage, il doit à présent regagner son pays natal et oeuvrer sans cesse au progrès des intérêts de la cause.
I hope to inspire adolescents around the world to speak out on the issues surrounding HIV with the same ardour that I and other advocates do.
J'espère servir de modèle pour les adolescents du monde entier et les pousser à s'exprimer sur les questions relatives au VIH avec la même ardeur que moi et d'autres porte-parole.
Two visions, both so different, defended here with the same ardour by cellist Johannes Moser, who has worked on them and played them many times over, and his experience has produced a recording where every inflection is carefully chosen.
Deux visions si différentes, ici défendues avec la même ardeur par le violoncelliste Johannes Moser qui les a travaillés et joués maintes et maintes fois, pour en donner cet enregistrement dont chaque inflexion est mûrement réfléchie.
Rather, she wanted to depict the West Coast with the same ardour that imbued the images of Northern Ontario painted by her male colleagues.
Bien au contraire, elle voulait surtout peindre la côte Ouest avec la même ardeur qui caractérisait les images du nord de l'Ontario peintes par ses amis artistes.
Through the intercession of the Blessed Virgin Mary, may the Holy Spirit kindle within us the same ardour experienced by the disciples on the way to Emmaus (cf.
Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, que l'Esprit Saint allume en nous la même ardeur dont les disciples d'Emmaüs firent l'expérience (cf.
Because the fraud would no longer be so lucrative, he thinks that people would no longer do so with the same ardour, and that the officials, finding no attraction in confiscations, would be discouraged from their business.
Dès que la fraude ne serait plus si lucrative, il pense qu'on ne la feroit plus avec autant d'ardeur, et que les employés ne voyant plus l'attrait des confiscations se dégoûteraient de leur métier.
Branding is my passion-a passion I hope to communicate and share through my blog with those who are invested with the same ardour and enthusiasm.
Le branding est ma passion et ce blogue sera pour moi une façon de communiquer cette passion et d'échanger avec ceux qui la partagent.
When Guillet was finally convinced, he defended my nomenclature with the same ardour with which he had earlier fought it.
Quand le docteur Guillet sera convaincu, il défendra ma nomenclature avec la même fougue que celle avec laquelle il l'avait combattue.
Though the Stephen Harper of 1994 has silenced his concerns over these procedural sleights of hand, he has inflamed that same ardour in many other people.
Bien que le Stephen Harper de 1994 en soit réduit à utiliser ces tours de passe-passe procéduraux qu'il dénonçait alors, ce faisant, il a attisé chez bon nombre de personnes le désir tout aussi ardent de mettre fin à ces façons de faire.
First, I wish to thank His Holiness Pope John Paul II who today has gathered the representatives of the different religious traditions, all moved by the same ardour to build a better world.
J'adresse tout d'abord un grand merci à Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II qui réunit aujourd'hui tous les représentants des diverses traditions religieuses, animés par la même ferveur pour construire un monde meilleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same ardour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
