Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same as those applying
Vertaling van "same as those applying" in Frans
mêmes que celles qui s'appliquent
identiques à celles qui s'appliquent
The test conditions are generally the same as those applying to E. albidus, except that
Les conditions expérimentales sont généralement identiques à celles qui s'appliquent à E. albidus, à ceci près que
The primary prudential requirements for foreign banks are the same as those applying to domestic banks.
Les principales prescriptions prudentielles applicables aux banques à capitaux étrangers sont les mêmes que celles qui s'appliquent aux banques à capitaux nationaux.
The conditions for obtaining advance payment of maintenance payments for a child are the same as those applying to the special child allowance.
Les conditions à remplir pour obtenir une avance sur la pension alimentaire due pour un enfant sont les mêmes que celles applicables pour bénéficier de l'indemnité spéciale pour enfants à charge.
As a general principle, the rules for network access applying to renewables should be the same as those applying to any other generator.
De manière générale, les règles relatives à l'accès au réseau qui s'appliquent aux énergies renouvelables doivent être identiques à celles qui s'appliquent à tout autre producteur.
For services, the factors to be evaluated in order to determine the existence of serious injury could be the same as those applying to goods; however, the problem is the absence of adequate statistics for each of the factors or indicators.
Dans le cas des services, les facteurs à évaluer pour déterminer l'existence d'un dommage grave pourraient être ceux qui sont pris en compte pour les produits, mais le problème qui se pose est l'absence de statistiques appropriées pour chacun de ces facteurs ou indicateurs.
The conditions governing repayment, lodging of applications, guarantees and cases in which repayment may be demanded are essentially the same as those applying to loans granted between 1964 and 1968.
les conditions relatives à l'amortissement, à l'introduction des demandes, aux garanties et aux cas d'exigibilité sont sensiblement identiques à celles afférentes aux prêts consentis entre 1964 et 1968.
In connection with the conditions to be met by a foreign certification authority, it was observed that the purpose of draft paragraph (1) was to ensure that those conditions would be essentially the same as those applying to national certification authorities.
S'agissant des conditions auxquelles devait satisfaire une autorité de certification étrangère, on a fait observer que l'objet du projet de paragraphe 1 était de faire en sorte que ces conditions soient essentiellement les mêmes que celles s'appliquant aux autorités de certification nationales.
The criteria for granting such authorisations must be the same as those applying to providers of the same or a comparable port service, provided these are relevant.
L'octroi de ces autorisations repose sur des critères qui doivent être les mêmes que ceux applicables aux prestataires de services portuaires identiques ou similaires, dans la mesure où ils sont pertinents.
The primary prudential requirements for foreign banks are the same as those applying to domestic banks.
Les normes prudentielles de base applicables aux banques étrangères sont les mêmes que pour les banques nationales.
It has been suggested that the procedures applying to new GIs and modifications be the same as those applying to original notification of GIs.
On a proposé que les procédures applicables aux nouvelles indications géographiques et aux modifications soient les mêmes que celles qui s'appliquent à la notification initiale d'indications géographiques.
Second, contribution limits would be raised to be the same as those applying for registered retirement savings plans, or RRSPs, that is 18% of the earned income up to $18,000 for 2006.
Deuxièmement, le plafond des cotisations serait élevé au même niveau que le plafond des régimes enregistrés d'épargne-retraite, ou REER, soit à 18 p. 100 des revenus gagnés, jusqu'à concurrence de 18000 $ en 2006.
If those "compelling reasons" are the same as those applying to Member State nationals - namely terrorism and crime - they should either be spelt out or omitted completely.
Il y a lieu soit de préciser quelles sont ces raisons impérieuses ou bien de ne rien préciser du tout s'il s'agit des mêmes raisons que celles qui s'appliqueraient à tous ressortissants de l'État membre, à savoir terrorisme ou criminalité.
In most Member States the rules on election campaigns (permitted funding, broadcasting time slots, publication of poll results) are the same as those applying to national elections.
Dans la plupart des États membres, les dispositions régissant la campagne électorale (ressources financières autorisées, temps d'antenne, publication des résultats des sondages) sont les mêmes que pour les élections nationales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 73 ms.
