In general people are really nice here, just exercise the same caution as in any large city.
En général, les gens sont vraiment gentils ici, juste exercer la même prudence que dans n'importe quelle grande ville.
I want to reassure you that we will proceed with the same caution that was exercised during the recession.
Par contre, je tiens à vous assurer que nous continuerons d'exercer la même prudence que pendant la récession.
The same caution also applies to using the rechargeable batteries that may be supplied by the photo product's manufacturer.
La même précaution s'applique aussi aux piles rechargeables qui pourraient être fournies par le fabriquant de produits photographiques.
He treats dead venomous snakes, be they road kill or pickled in a jar, with the same caution as live ones.
Il travaille sur des cadavres de serpents venimeux, tués sur la route ou décapités dans des vivariums, avec la même précaution que sur les serpents vivants.
But that same caution applies equally today.
Toutefois, le même avertissement s'applique aujourd'hui.
I'm giving you the same caution as I gave Mr. Shory, I think it was.
Je vous donne le même avertissement qu'à M. Shory, si je me souviens bien.
The generation of current teenagers, the adults of tomorrow, does not necessarily have the same caution as we do about the data.
La génération des adolescents actuels, les adultes de demain, n'a pas forcément la même prudence que nous sur la donnée.
The city is generally safe for women who travel, but they should exercise the same caution as when visiting another major city.
La ville est généralement sûre pour les femmes qui voyage, mais elles doivent faire preuve de la même prudence que lorsqu'elles visitent une autre grande ville.
We may have had our differences of late, but we shall exercise the same caution we have always demonstrated towards our allies.
Nous avons peut-être eu nos différences de fin, mais nous allons exercer les mêmes précautions que nous avons toujours prouvé envers nos alliés.
The same caution has to be taken in enrolling girls in school or when they get a job.
La même précaution s'impose lorsque les jeunes filles s'inscrivent dans un établissement scolaire ou lorsqu'elles obtiennent un emploi.
The same caution applies in terms of the safety of children on their way to school.
La même prudence est de mise lorsque nous abordons la sécurité des enfants sur le trajet de l'école.
The same caution should be taken by users of all battery packs and cordless and corded power tools, regardless of manufacturer, to avoid exposing the products to conductive or corrosive fluids.
On recommande aux utilisateurs de prendre les mêmes précautions avec tous les blocs-piles, ainsi que les outils électriques avec et sans fil, et ce, peu importe le fabricant, pour éviter ainsi d'exposer les produits à des liquides conducteurs ou corrosifs.
You should approach the installation of the complementary app with the same caution you would apply when installing any third party software from the internet.
Vous devez considérer l'installation de l'application complémentaire avec la même prudence que vous auriez lors de l'installation de n'importe quel logiciel d'une tierce partie provenant de Internet.