Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same frankness
Vertaling van "same frankness" in Frans
He concealed nothing from his contemporaries, and offered his art to them with the same frankness.
Il ne cachait rien de ses contemporains, et leur offrait son art avec la même franchise.
With the same frankness, we can say to our friends that we do not agree with the activities they are engaged in.
Avec la même franchise, nous pouvons dire à nos amis que nous désapprouvons l'activité qu'ils développent.
I spoke with the same tone and the same frankness that I speak with today.
Je parlais sur le même ton et avec la même franchise qu'aujourd'hui.
Interestingly, young people in the program tend to talk about tough times with the same frankness and passion as their accounts of better times.
Curieusement, les jeunes parlent des moments difficiles avec la même franchise et la même passion qui marquent le récit de leurs meilleurs moments.
Her portraits, like her many self-portraits, show the same clarity, the same insistence on structure and the same frankness of colour.
Ses portraits, tout comme ses nombreux autoportraits, présentent la même clarté, la même insistance sur la structure et la même franchise de couleur.
With the same frankness, the archbishop of Paris does not try to avoid questions on the current situation of the Church in France and worldwide.
Avec la même franchise l'archevêque de Paris répond, sans chercher à se dérober, aux questions sur la situation présente de l'Église en France et dans le monde.
The exchanges between the Group and the Minister of Planning were conducted with the same frankness and intellectual honesty.
Les échanges que le Groupe a eus avec le Ministre du Plan ont été empreints de la même franchise et de la même honnêteté intellectuelle.
She photographed street children and famous people with the same frankness, always capturing the nobility of the moment.
Avec la même simplicité, elle a photographié les enfants de la rue comme les grands de son époque, en saisissant toujours la noblesse de l'instant.
Welcoming the convergence of views that had arisen from the discussions, he deemed it important that they continue through to 2015 with the same frankness they had shown until now.
Se félicitant de la convergence de vues qui ressort des débats, il estime important que, d'ici à 2015, les discussions se poursuivent avec la même sincérité que celle affichée jusque-là.
I will tell you more with the same frankness. You cannot do what we did in 1959.
Je vais vous dire quelque chose de plus, en toute franchise : vous ne pouvez pas faire ce que nous avons fait, nous, en 1959.
That should be exposed with the same frankness as my colleague from the Bloc spoke of when he was trying to accuse the other parties of undermining his right to do a thorough job and study of this bill.
Il faut révéler cet état de choses avec la même franchise dont parlait mon collègue du Bloc lorsqu'il essayait d'accuser les autres partis de bafouer son droit d'étudier le projet de loi de manière approfondie.
"You offer me your services; with the same frankness I accept them. Follow us at a distance of twenty paces, as far as the Louvre, and if anyone watches us, slay him!"
Vous êtes un brave jeune homme, dit Buckingham en tendant à d'Artagnan une main que celui-ci serra respectueusement; vous m'offrez vos services, je les accepte; suivez-nous à vingt pas jusqu'au Louvre; et si quelqu'un nous épie, tuez-le!
With the same frankness, we can say to our friends that we do not agree with the activities they are engaged in.
Avec la même franchise, nous pouvons dire à nos amis que nous désapprouvons l'activité qu'ils développent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same frankness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
