Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same level of progress
Vertaling van "same level of progress" in Frans
même niveau d'avancement
même niveau de progrès
Not all issues are yet at the same level of progress, and the amount of work remaining to achieve convergence still varies significantly from issue to issue.
Les questions n'en sont pas toutes au même niveau d'avancement, et la somme de travail qui reste à accomplir pour parvenir à une convergence demeure très variable d'une question à l'autre.
The negotiations in the area of RTAs systemic issues have not reached the same level of progress as those on RTAs transparency.
Les négociations sur les questions systémiques concernant les ACR n'ont pas atteint le même niveau d'avancement que celles qui portent sur la transparence des ACR.
Not all regions have achieved the same level of progress.
Cela étant, toutes les régions n'ont pas progressé dans les mêmes proportions.
However, the preparation of national plans did not show the same level of progress.
Mais le bilan au niveau de la préparation des plans nationaux n'est pas aussi encourageant.
It is obvious, moreover, that not all negotiating areas have reached the same level of progress.
Il est évident, par ailleurs, que les négociations n'ont pas autant progressé dans tous les domaines.
The loss of valuable time may explain why we were unable to achieve the same level of progress in the judicial sector as we did with the police.
La perte d'un temps précieux peut peut-être expliquer pourquoi nous n'avons pas obtenu les mêmes améliorations dans le secteur judiciaire que dans la police.
However, given the diversity and disparity of economic and social situations at the regional, national and local levels, it is evident that not all countries have achieved the same level of progress.
Toutefois, vu la diversité des situations économiques et sociales et les disparités régionales, nationales et locales, il est évident que tous les pays n'ont pas progressé de la même manière.
The noticeable improvement in the child mortality rates is not matched by the same level of progress in regard to the health status of children in general, given that the incidence of various diseases in children remains high, as does their exposure to accident.
L'amélioration sensible des taux de mortalité des enfants ne progresse pas au même rythme que l'état de santé des enfants en général, car l'incidence des différentes maladies demeure élevée, tout comme le risque que courent les enfants d'être victimes d'accidents.
Whereas the developed world is the product of over two hundred years of industrialization, billions in the developing world will reach the same level of progress in a generation.
Le monde développé est issu de plus de 200 ans d'industrialisation; mais dans le monde en développement des milliards d'êtres atteindront le même niveau de progrès en l'espace d'une génération.
The same level of progress has not yet been achieved in the use of ORT (increased fluids) and continued feeding.
En ce qui concerne l'utilisation de la TRO (absorption accrue de liquides et poursuite de l'alimentation), les résultats ne sont pas du même ordre.
It is imperative to achieve the same level of progress on all five issues under discussion through a single undertaking at the conclusion of this process of system-wide coherence.
Il est impératif de parvenir au même niveau de progrès sur les cinq questions à l'examen par un effort unique visant à mener à bien ce processus de cohérence du système des Nations Unies.
Africa and Europe appear to be at about the same level of progress in separating regulators from the operators, with a little above 40 per cent of the countries in the respective regions having undertaken reform.
La séparation entre instances de réglementation et opérateurs se situe à peu près au même niveau en Afrique et en Europe, un peu moins de 40 % des pays des deux continents ayant entrepris des réformes.
While the February 1996 draft represented a significant improvement over the November 1995 document, the May 1996 version did not reflect the same level of progress.
Le projet de février constituait un progrès notable par rapport au document de novembre 1995, mais la version de mai ne contient pas autant d'améliorations par rapport à celle de février.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 101 ms.
