She dreads going through the same mistakes that ruined her first project.
Elle redoute de repasser par les mêmes erreurs qui ont gâché son premier projet.
Looking back helps her stop repeating the same mistakes in her relationships.
Regarder en arrière lui permet de ne plus répéter les mêmes erreurs relationnelles.
Without a clear error-correction procedure, the same mistakes keep coming back every quarter.
Sans procédure claire de correction d'erreurs, les mêmes fautes reviennent chaque trimestre.
Difficulty to learn from past experiences and repeat the same mistakes.
Difficulté d'apprendre de ses expériences passées et répétition des mêmes fautes.
The same mistakes appear repeatedly in this report, which is worrying.
Les mêmes erreurs reviennent à répétition dans ce rapport, c'est inquiétant.
I don't want to be defeated by the same mistakes again.
Je ne veux pas être vaincu encore une fois par les mêmes erreurs.
We study this dark chapter at school so we don't repeat the same mistakes.
On étudie cette période sombre à l'école pour éviter de répéter les mêmes erreurs.
We have to stay vigilant so we don't fall back into the same mistakes.
Il faut rester vigilant pour ne pas retomber dans les mêmes erreurs.
I make myself think about the future so I don't repeat the same mistakes.
Je me force à penser à l'avenir pour ne pas répéter les mêmes erreurs.
She didn't want to fall victim to the same mistakes her parents had made.
Elle ne voulait pas être victime des mêmes erreurs que ses parents avaient commises.
His reckless behavior showed he felt doomed to repeat the same mistakes.
Son comportement imprudent montrait qu'il se sentait voué à répéter les mêmes erreurs.
The maddening repetition of the same mistakes shows that no real lessons have been learned.
La désespérante répétition des mêmes erreurs montre qu'aucune leçon n'a vraiment été retenue.
Her patience with the students knows no limits, even when they repeat the same mistakes.
Sa patience avec les élèves est sans limites, même quand ils répètent les mêmes erreurs.