Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same question arose
Vertaling van "same question arose" in Frans
même question se pose
même question s'est posée
même question fut posée
The same question arose in relation to the measures envisaged to offset the disadvantages experienced by children in that situation.
La même question se pose quant aux mesures envisagées pour compenser les désavantages que connaissent les enfants confrontés à cette situation.
The same question arose where the husband and wife loved one another and wanted children, but where it had been medically established that she was unable to procreate.
La même question se pose lorsqu'un mari et sa femme s'aiment et veulent des enfants, mais qu'il a été médicalement établi que la femme ne peut pas procréer.
The same question arose for Laurent Gbagbo, a dictator who wanted to plunge his country of 21 million inhabitants into civil war.
La même question s'est posée pour Laurent Gbagbo, un dictateur qui a voulu plonger son pays de 21 millions d'habitants, dans la guerre civile.
It was different for Macedonia with whom the very same question arose with the Council according to the following terms.
Il en va différemment avec la Macédoine avec laquelle cette même question s'est posée au Conseil selon les termes suivants.
The same question arose in respect of State administration officials, as well as for judges and lawyers.
La même question se pose pour les fonctionnaires de l'administration, ainsi que pour les juges et les avocats.
The same question arose in connection with the exceptions provided in the Civil Code, which prohibited any change of forename or family name and any amendment of the birth certificate unless the family name was discredited to the point of being an object of ridicule.
La même question se pose à propos des exceptions prévues au Code civil, qui interdit tout changement de prénom ou de nom et toute modification de l'enregistrement de naissance sauf si le nom est déconsidéré au point d'en être ridicule.
The same question arose in relation to the Child Labour Master Plan 2001 - 2010.
La même question se pose pour le plan directeur relatif au travail des enfants de la période 2001-2010.
The same question arose with respect to the long-term development of the offshore banking industry.
Il en était de même du développement à long terme de l'activité bancaire extraterritoriale.
inevitably the same question arose
Inévitablement, la même question fut posée
inevitably the same question arose: "Is this plant integrated or what?"
Inévitablement, la même question fut posée : "C'est une usine mixte, ou quoi ?"
Inevitably the same question arose and a general agreement emerged that heads of states, each acting in the name of his state (echoes of l'Žtat c'est moi) could not be trusted to act collectively.
Inévitablement ils soulevèrent la question et se trouvèrent d'accord sur le fait que, les chefs d'Etat, chacun agissant au nom de son pays (écho du principe « l'Etat c'est moi ») on ne pouvait pas leur faire confiance pour agir collectivement.
And from the readers' reactions, the same question arose: How to be ready?
Et dans les différentes réponses que nous avons reçues des lecteurs, la même question revenait: Comment être prêt ?
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose: "Is this plant integrated or what?"
Ils visitèrent l'installation et on leur demanda s'ils avaient des question. Inévitablement, la même question fut posée : "C'est une usine mixte, ou quoi ?"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same question arose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 49 ms.
