Vertaling van "same thing all over again" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
même chose encore une fois
même chose qui se répète
même histoire
It is just the same thing all over again.
C'est juste la même chose encore une fois.
They had the gall to stand and say the same thing all over again.
Au contraire, ils ont eu l'audace de répéter la même chose encore une fois.
It's the same thing all over again, really.
C'est la même chose qui se répète, en fait.
It is the same thing all over again.
C'est la même chose qui se répète.
If I've already sunk hours and hours into one city builder and you produce another one that is identical, what's the incentive for me to drop all of my progress and do the exact same thing all over again here?
Si je l'ai déjà coulé heures et des heures dans un city builder et vous produis un autre qui est identique, quelle est la motivation pour moi d'abandonner tous mes progrès et de faire exactement la même chose encore une fois ici?
The millennium scholarships are the same thing all over again.
Les bourses du millénaire, c'est exactement le même phénomène.
If it failed once, do the same thing all over again.
Si on échoue une fois, il faut recommencer.
Man, this is the same thing all over again.
C'est la même chose chaque soir.
When he comes out of the hospital, it's the same thing all over again.
Quand il sortira de l'hôpital, ce sera la même chose.
Here we seem to be doing the same thing all over again.
Nous semblons être en train de réinventer la roue.
Now we are told the same thing all over again, eighteen months later.
On nous répète la même chose aujourd'hui, dix-huit mois plus tard.
See you here, I thought it was the same thing all over again.
Et en vous voyant ici, j'ai cru que ça avait recommencé.
Then he will have to go out and do the same thing all over again.
Alors, il devra ressortir et se comporter de la même façon à nouveau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.