Apparently the organization in ordres was determined by the wish to group together pieces in the same tonality.
Il semble que le classement en ordres fut déterminé par le désir de regrouper plusieurs pièces de même tonalité.
Doubtless this is an invitation to break with the tradition of linking together pieces in the same tonality within an ordre, and to search for new criteria.
Invitation, sans doute, à rompre avec l'idée d'enchaîner tout un ordre de pièces composées dans la même tonalité et de chercher d'autres critères.
They were singing what I'd composed for the movie, which was not quite in the same tonality as traditional gospel.
Ils chantaient ce que j'avais composé pour le film, ce qui n'avait pas vraiment la même tonalité que le gospel traditionnel.
This same tonality has been chosen for the spectacular reception desk of the 4 star hotel, as well as for several counters that can be found at different locations in both complexes.
Cette même tonalité a été choisie pour la réception spectaculaire de l'hôtel 4 étoiles, ainsi que pour plusieurs comptoirs qui peuvent être trouvés à différents endroits dans les deux complexes.
During the period 1895-97 he sought to convey atmosphere by patches of colour in the same tonality done with heavier or lighter impasto.
Pendant la période 1895-1897, il a cherché à rendre l'atmosphère en travaillant les passages de couleurs dans la même tonalité dans une pâte plus ou moins épaisse.
You will need a capo on the first fret to play it in the same tonality than the one used by Timo.
Vous aurez besoin d'un capodastre en première case pour jouer ce morceau dans la même tonalité que Timo.
And finally, to stay on the same tonality, we have the pleasure to inform you that Mongolia is the 86st country to join us.
Enfin, pour rester dans la même tonalité, sachez que la Mongolie est le 86ème pays à se joindre à nous. Il ne nous est plus permis de parler d'isolement.
It has the same preamp as the LA100BL for the same tonality which is very open and uncompressed.
Il a le même préampli comme le LA100BL pour la même tonalité, qui est très ouverte et non compressé.
On the one hand: a tormented Mozart and one of his darkest piano concertos - his twentieth, composed in the same tonality as his Requiem.
D'un côté, un Mozart tourmenté, avec l'un de ses concertos pour piano les plus ténébreux, le vingtième, composé dans la même tonalité que le Requiem.
With the Nº4, which remains in the same tonality, we come across one of Scriabin's few lyrical etudes (Andante), situated by their contents between a romance and a nocturn.
Avec le Nº4, qui reste dans la même tonalité, on retrouve l'une des quelques études lyriques de Scriabine (Andante), que leur teneur situe entre la romance et le nocturne.
ADNI is given the same tonality as the Ani.
On attribue à ADNY la même tonalité que le Ani.
Duruflé opens the work within the same tonality as Fauré, the Offertory with the same voices, and the Pie Jesu in an identical fashion.
Duruflé commence l'œuvre dans la même tonalité que Fauré, l'Offertoire avec les mêmes voix et le Pie Jesu de la même manière.
With a gospel-soul voice with the same tonality as Sam Cooke's, Willie Hightower made his fame with some individual singles, few great covers and an album for Capitol at the end of the Sixties.
Avec une voix gospel-soul avec la même tonalité que celle de Sam Cooke, Willie Hightower a fait sa renommée avec quelques singles orignaux, pas mal de covers et un album pour Capitol vers la fin des années 60.