These are community houses which include several families of the same tribe.
Ce sont des maisons communautaires qui regroupent plusieurs familles d'une même tribu.
Hence they were considered as one and the same tribe.
C'est pourquoi ils sont considérés comme une seule et même tribu.
I'm glad we're on the same tribe.
Je suis heureuse que nous soyons dans la même tribu.
We can be of the same tribe.
Nous pouvons appartenir à la même tribu.
And these natives here, are they of the same tribe?
Et ces ravissante sirènes sont-elles de la même tribu?
People can have different opinions, even if they're on the same tribe.
Les gens peuvent avoir des opinions différentes, même si elles sont sur la même tribu.
Because they were all from the same tribe!
Parce qu'ils étaient tous de la même tribu!
It is woven with very superb undyed white and brown wools from this same tribe, using the berber knot.
Il est tissé au noeud berbère, usant laines blanches et brunes de cette même tribu.
There are also parents who make their sons marry just because the girl is from the same tribe as them.
Il ya aussi des parents qui imposent leurs garçons d'épouser telle fille juste parcequ'elle est de la même tribu qu'eux.
Five witnesses from the same tribe simply stated that "this was all too long ago" and they didn't remember anything.
Cinq témoins de la même tribu ont simplement affirmé que « cela faisait trop longtemps » donc ils ne se souvenaient pas.
Are you all from the same tribe?
Vous venez tous de la même tribu?
I have always fought for the same tribe
Moi j'ai toujours combattu pour la même tribu
That's how young people of every time period recognise they are in the same tribe.
C'est ainsi que les jeunes gens de toutes les époques se reconnaissent d'une même tribu.