The dude at the hardware store thinks I need to rent a sandblaster.
Le gars du magasin pense que je dois louer une sableuse.
Which allows us to power our own personal sandblaster.
Ce qui nous permet d'alimenter notre sableuse personnelle.
A powerful sandblaster can wear down stone if you keep it on for too long.
Un puissant jet de sable peut user la pierre si l'on insiste trop longtemps.
The worker aimed the sandblaster at the most rusted part of the railing.
L'ouvrier a dirigé le jet de sable vers la zone la plus rouillée de la rambarde.
People at the institution can get their sandblaster's certificate.
Les détenus peuvent y obtenir leur certificat de sableur au jet.
Established more than 45 years ago by Mr Marcel Marsolais, a professional sandblaster, Service De Plancher Marcel&Fils is a family-owned and operated business.
Notre entreprise familiale a été fondée il y a plus de 45 ans par M. Marcel Marsolais, sableur professionnel.
I believe it is called a sandblaster.
Je crois que ça s'appelle une sableuse.
it is general small gun, and suitable manual sandblaster.
c'est petite arme à feu générale, et sableuse manuelle appropriée.
All the spare parts for your shot blasting machine or sandblaster are always ready for delivery.
Toutes les pièces de rechange pour la vôtre grenailleuse ou sableuse sont disponibles pour livraison immédiate.
A sandblaster is not going to help, man.
Une sableuse ne servirait à rien.
The height and the width of sandblaster can be adjusted according to the requirement.
La hauteur et la largeur du jet de sable peuvent être ajustées selon les besoins.
The abrasive tube is normally attached with a swiveling quick connect system at the exit of the sandblaster.
Le tuyau d'abrasif est normalement branché à un raccord rapide pivotant, à la sortie de la sableuse.
In case the nozzle holder is accidentally released, and consequently the lever, the sandblaster stops automatically.
Si le porte-buse et donc le levier, devait être accidentellement lâché, la sableuse s'arrêterait automatiquement.