Communication is the principal means for alerting the SAR system.
Les communications sont le principal moyen pour lancer une alerte au système SAR.
Some cases involving use of the SAR system are clearly preventable or unreasonable.
Dans d'autres cas, le recours au système SAR est manifestement évitable ou déraisonnable.
In this occurrence, a distress signal was not transmitted to the SAR system because the antenna was compromised before the first transmission could be sent by the ELT system.
Dans l'événement à l'étude, aucun signal de détresse n'a été transmis au système de recherche et sauvetage, car l'antenne a été mise hors service avant que le système ELT commence à émettre.
No emergency locator transmitter (ELT) signal was detected by the SAR system.
Le système de recherche et sauvetage n'a capté aucun signal provenant d'une radiobalise de repérage d'urgence(ELT).
Applicants are encouraged to include letters of support for the project and must identify arrangements for ongoing funding to ensure continuing enhancement of the SAR system after the project funding has ended.
Les demandeurs sont encouragés à joindre à leur dossier les lettres d'appui au projet ainsi qu'à conclure des ententes relativement au financement continu afin de garantir que l'amélioration du système de R-S se poursuivra lorsque le financement du projet sera terminé.
SARscene also offered the opportunity for stakeholders to demonstrate progress towards the SAR Framework which aims to defining an inclusive and cohesive SAR system and strengthening SAR governance.
SARscène a également permis aux intervenants de faire ressortir les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre de R-S qui vise à définir un système de R-S inclusif et cohérent et à renforcer la gouvernance de la R-S.
Consideration should be given to the design of a modular roll-on, roll-off SAR system.
On devrait envisager la conception d'un système SAR modulaire à manutention horizontale.
The SAR system works best when the users equip themselves for maximum survivability.
Le système SAR est plus efficace lorsque les utilisateurs sont équipés en vue d'un maximum de surviabilité.
Fish harvesters are cautioned to take the necessary steps to properly notify the SAR system of such occurrences.
Les pêcheurs professionnels sont avisés de prendre les moyens nécessaires pour avertir adéquatement le système SAR de l'erreur.
To accomplish this, the analysis first examined the capacity of the existing SAR system.
Pour accomplir cela, les responsables de l'analyse ont d'abord examiné la capacité du système SAR actuel.
Despite the acceptable levels of service in these areas, issues regarding SAR system resource capacity were noted.
Malgré les niveaux de service acceptables dans ces secteurs, on a remarqué certains problèmes concernant la capacité des ressources du système SAR.
Fish harvesters can activate the SAR system at any level and do not have to be preoccupied with determining which centre they should alert for assistance.
Les pêcheurs professionnels peuvent activer le système SAR à n'importe quel niveau et n'ont pas à se préoccuper de déterminer quel centre alerter pour recevoir de l'aide.
The rapid optical SAR system has ability to measure and map the power deposited in a flat phantom or other phantom filled with a transparent simulant fluid.
Le système SAR optique rapide a la capacité de mesurer et de mapper l'énergie déposée dans un fantôme plat ou un autre fantôme rempli d'un fluide de simulation transparent.