Vertaling van "sars case" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That's the worst phone call a provincial health minister can get from a federal health minister: "By the way, you might have a SARS case in our own province."
C'est le pire appel téléphonique qu'un ministre provincial de la Santé peut recevoir d'un ministre fédéral de la Santé : « En passant, il est possible que vous ayez un cas de SRAS dans votre propre province.»
That's the worst phone call a provincial health minister can get from a federal health minister: "By the way, you might have a SARS case in your own province."
C'est le pire appel téléphonique qu'un ministre provincial de la Santé peut recevoir d'un ministre fédéral de la Santé: « En passant, il est possible que vous ayez un cas de SRAS dans votre propre province ».
Note: laboratories performing routine diagnostics for atypical pneumonia should consider that they may inadvertently be working with specimens from a suspected SARS case
Nota: les laboratoires qui effectuent des diagnostics de routine pour la pneumonie atypique devraient tenir compte qu'ils pourraient, par inadvertance, travailler avec des prélèvements qui proviennent d'une personne que l'on croit atteinte du SRAS
(Note: laboratories performing routine diagnostics for atypical pneumonia should consider that they may inadvertently be working with specimens from a suspected SARS case) Additional Operational Practices
Nota: les laboratoires qui effectuent des diagnostics de routine pour la pneumonie atypique devraient tenir compte qu'ils pourraient, par inadvertance, travailler avec des prélèvements qui proviennent d'une personne que l'on croit atteinte du SRAS
Chronology of Ontario SARS Case Definitions as per their website
Chronologie de la définition des cas de SRAS en Ontario selon le site Internet
In British Columbia, alerts issued by the BC CDC set the stage for the early recognition and isolation of the province's first SARS case at Vancouver General Hospital.
En Colombie-Britannique, les alertes émises par les CDC ont permis la reconnaissance précoce et l'isolement du premier cas de SRAS à l'hôpital général de Vancouver.
WHO and Health Canada alerts were picked up by the British Columbia Centre for Disease Control [BC CDC]; the BC CDC's dissemination of that information was probably responsible for the prompt isolation of the first SARS case in Vancouver.
Les alertes de l'OMS et de Santé Canada ont été captées par le British Colombia Centre for Disease Control et la diffusion de cette information a probablement permis l'isolement rapide du premier cas de SRAS à Vancouver.
We have previously reviewed various criticisms of the SARS case definitions.
Nous avons déjà mentionné les critiques que les définitions de cas du SRAS ont suscitées.
She is now a suspected SARS case that is associated with the same cluster.
C'est désormais une personne soupçonnée d'être infectée qui est associée au même groupe.
At present, the source of infection in this most recent SARS case is unknown.
On ne connaît pas actuellement l'origine de l'infection du cas le plus récent de SRAS.
These outlined the appropriate cleaning agents and protective measures to be used when decontaminating an aircraft that had carried a potential SARS case.
Ils précisaient les produits de nettoyage et les mesures de protection appropriés à employer pour décontaminer un aéronef ayant transporté un cas possible de SRAS.
close contact with a confirmed SARS case within 10 days of onset of symptoms
contact étroit avec un cas confirmé de SRAS dans les 10 jours précédant l'apparition des symptômes
? If you have no symptoms or have not come into direct contact with a suspected SARS case, you may come to work, but check for any symptoms over the next 10 days.
Toute personne sans symptôme, ou n'ayant eu aucun contact direct avec un malade suspect de SRAS peut reprendre le travail et doit rester vigilante si les symptômes apparaissent dans les dix jours.