Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
satisfaction of basic human needs
Vertaling van "satisfaction of basic human needs" in Frans
satisfaction des besoins humains fondamentaux
satisfaction des besoins fondamentaux de l'homme
For education of the kind that is culturally sensitive, however, an uppermost concern is the satisfaction of basic human needs.
Pour qu'une éducation soit ouverte aux autres cultures, son principal souci doit tout d'abord être la satisfaction des besoins humains fondamentaux.
The pursuit of peace and security has to include the satisfaction of basic human needs as well as the direct prevention, containment and settlement of armed conflict.
La recherche de la paix et de la sécurité doit comprendre la satisfaction des besoins humains fondamentaux ainsi que la prévention directe, l'endiguement et le règlement des conflits armés.
Discussion focused on the provision of basic social services as an effective and cost-efficient way to reduce poverty and a fundamental contribution to the satisfaction of basic human needs.
Les débats ont porté sur la fourniture de services sociaux de base, moyens efficaces et économiques de réduire la pauvreté et de contribuer ainsi de façon décisive à la satisfaction des besoins humains fondamentaux.
If a productive structure, based on the satisfaction of basic human needs and collective rather than individual consumption, is concomitant with sustainable development, the need for imported technology must be replaced by increased demand for local S&T innovation.
S'il existe, parallèlement au développement durable, une structure productive fondée sur la satisfaction des besoins humains fondamentaux et sur la consommation collective plutôt qu'individuelle, les importations de technologies doivent être remplacées par une demande locale accrue d'innovation scientifique et technologique.
The EU definition of poverty goes thus beyond the "satisfaction of basic human needs", which is used to measure poverty in developing countries.
La définition de la pauvreté retenue par l'UE va donc au-delà de la simple «satisfaction des besoins humains fondamentaux», critère utilisé pour mesurer la pauvreté dans les pays en développement.
For its part, the Copenhagen Summit repeatedly stressed the fact that the satisfaction of basic human needs is a decisive factor for the alleviation of poverty and the achievement of real social development.
Pour sa part, le Sommet de Copenhague a insisté à plusieurs reprises sur le fait que la satisfaction des besoins humains fondamentaux est un élément décisif pour la réduction de la pauvreté et pour la réalisation d'un véritable développement social.
The provision of basic social services can be effective in reducing poverty and is fundamental to the satisfaction of basic human needs.
La fourniture de ce type de services peut contribuer à réduire la pauvreté et est indispensable pour satisfaire les besoins fondamentaux de l'homme.
There is a need to recognize water as a social and economic good with a vital role in the satisfaction of basic human needs, food security, poverty alleviation and the protection of ecosystems.
Il faut faire admettre que l'eau est un bien social et économique jouant un rôle décisif dans la satisfaction des besoins fondamentaux de l'homme, la sécurité alimentaire, la lutte contre la pauvreté et la protection des écosystèmes.
To recognize water as a social and economic good with a vital role in the satisfaction of basic human needs, food security, poverty alleviation and the protection of ecosystems.
Prendre conscience que l'eau est un bien économique et social qui contribue de manière décisive à satisfaire les besoins essentiels de l'être humain, à assurer la sécurité alimentaire, à lutter contre la pauvreté et à préserver les écosystèmes.
Sustainable development was the result not only of the availability of food, medication and the satisfaction of basic human needs, but also of freedom from political and economic impediments.
Le développement durable se traduit pas la disponibilité des aliments et des soins et par la satisfaction des besoins fondamentaux, mais aussi par la liberté politique et économique.
It is not because they lack the means but rather with globalization, now the motor of society is based on the search for profitability rather than the satisfaction of basic human needs.
Ce n'est pas faute d'en avoir les moyens, mais plutôt mondialisation oblige, que le moteur de la société reste la recherche de la rentabilité plutôt que la satisfaction des besoins.
Closer attention to the links between democracy, development and the satisfaction of basic human needs, with special attention to the most disadvantaged sectors of the population - mainly women, children, youth and disabled people.
Attention accrue apportée aux liens entre la démocratie, le développement et la satisfaction des nécessités humaines fondamentales, en accordant une place spéciale aux secteurs les plus défavorisés de la population, essentiellement les femmes, les enfants, les jeunes et les handicapés.
The management of the demand for and allocation of water resources should be based on principles of equity and efficient use to promote sustainable development, including health, the satisfaction of basic human needs, food security and environmental protection.
La demande et l'affectation des ressources en eau sont à gérer selon les principes de l'équité et de l'utilisation rationnelle, afin de favoriser le développement durable (santé, satisfaction des besoins fondamentaux de la population, sécurité alimentaire et protection de l'environnement).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 83 ms.
