You really saved my neck by covering my shift at the restaurant.
Tu m'as vraiment sauvé la peau en prenant mon service au restaurant.
Thanks to his swift response, the child was saved from drowning.
Grâce à sa réponse rapide, l'enfant a été sauvé de la noyade.
Wait a second, we haven't checked whether everything was properly saved.
Attendez un peu, on n'a pas vérifié si tout était bien enregistré.
Before closing the site, make sure your shopping cart is properly saved.
Avant de fermer le site, vérifie que ton panier de courses est bien enregistré.
He often looks through the photo album saved on his laptop.
Il consulte souvent l'album de photos sauvegardé sur son ordinateur portable.
Contracts are drafted en double and saved in duplicate on the server.
Les contrats sont rédigés en double et sauvegardés en duplicate sur le serveur.
Calling the fire department in time probably saved their skins last night.
Appeler les pompiers à temps leur a probablement sauvé la peau hier soir.
The goalkeeper was saved by an offside call given just before the shot.
Le gardien a été sauvé par un hors-jeu sifflé juste avant le tir.
Their selflessness during the health crisis truly saved lives in the neighborhood.
Leur abnégation pendant la crise sanitaire a vraiment sauvé des vies dans le quartier.
Overcome with emotion, she hugged the nurse who had saved her baby.
Bouleversée, elle serra dans ses bras l'infirmière qui avait sauvé son bébé.
Adding a bit more salt worked like magic and saved the bland soup.
Ajouter un peu plus de sel a marché à merveille et sauvé la soupe fade.
A strong holiday season finally reversed their fortunes and saved the small shop.
Une bonne saison des fêtes a enfin renversé la vapeur et sauvé la petite boutique.
She saved the coffee grounds for composting in her backyard garden.
Elle a gardé le marc de café pour le compostage dans son jardin.