The mountain traced a sharp sawtooth pattern against the evening sky.
La montagne dessinait des dents de scie nettes contre le ciel du soir.
The old roof had tiles arranged in an irregular sawtooth pattern.
Le toit ancien avait des tuiles disposées en dents de scie irrégulières.
They trimmed the garden edge into small decorative shapes with a sawtooth pattern.
Ils ont taillé la bordure du jardin en petites dents de scie décoratives.
The edge of the cloud formed a perfectly aligned sawtooth pattern on the horizon.
Le bord du nuage formait des dents de scie parfaitement alignées à l'horizon.
The voltage values show a sawtooth pattern on the digital oscilloscope.
Les valeurs de la tension affichent des dents de scie sur l'oscilloscope numérique.
The temperature chart shows a sawtooth pattern, with sudden rises and drops.
Le diagramme de température présente des dents de scie, avec des montées et descentes brutales.
On the fabric, the sawtooth pattern of the stitches prevents the edge from fraying.
Sur le tissu, les coutures en dents de scie empêchent le bord de s'effilocher.
the interface is formed in a sawtooth pattern of concentric rings extending from said center to the periphery
cette interface, en dents de scie, présente des anneaux concentriques déployés depuis le centre vers la périphérie
More rare is a knife sheath like the one shown here, made entirely of hide embellished with red stroud used to make the fringe and band (with a sawtooth pattern).
Plus rare, celui qui est illustré ici est fait entièrement de cuir agrémenté d'une étoffe rouge ayant servi à faire la frange et le rebord (en dents de scie).
As opposed to water temperatures, this decrease is not continuous but follows a sawtooth pattern: it is regularly interrupted by sudden increases that cannot be solely due to temperature.
Mais, contrairement à la température, cette baisse n'est pas continue, mais se fait en dents de scie: elle est régulièrement interrompue par de subites augmentations, que la seule température ne peut expliquer.
If your content continually allocates and then discards a lot of objects, this category tends to follow a sawtooth pattern (see Figure 4).
Si votre contenu alloue continuellement puis abandonne un grand nombre d'objets, cette catégorie a tendance à évoluer en dents de scie (voir Figure 4).
If your framerate is jittering, oscillating, or following a sawtooth pattern, you could be experiencing a Flash Player problem relating to synchronization between the CPU and GPU.
Si votre fréquence d'images varie, oscille ou est en dents de scie, vous rencontrez peut-être un problème de synchronisation entre le processeur et le GPU dans Flash Player.
The graphic designer chose a sawtooth pattern for the upper border frieze.
Le graphiste a choisi un motif en dents de scie pour la frise supérieure.