Finally, at least one respondent noted that the SBD documents may factor into discussions about coverage for some health products from provincial governments.
Enfin, au moins un répondant a observé que les documents de SMD pouvaient jouer un rôle lors des discussions concernant la couverture de certains produits de santé par les gouvernements provinciaux.
Discussion also took place regarding the language of the SBD documents and the intended target audience as well as the need to improve the visibility of the documents through education campaigns and other measures.
Il y a aussi eu des discussions sur le langage utilisé dans les documents de SMD en regard du public ciblé ainsi que sur la nécessité d'améliorer la visibilité des documents par des campagnes de sensibilisation et d'autres mesures.
The consultations solicited feedback on demonstration versions of SBDs which illustrated the proposed revisions and on respondents' use of SBD documents.
Ces consultations visaient à obtenir des rétroactions sur des versions de démonstration du SMD qui illustraient les révisions proposées et sur l'utilisation faite par les répondants des documents de SMD.
To illustrate the changes proposed for Phase II, three SBD documents (one each for a drug, a biologic, and a medical device) were revised to reflect the new format.
Afin d'illustrer les changements proposés pour la phase II, trois documents de SMD (relativement à un médicament, à un produit biologique, et à un instrument médical) ont été révisés pour tenir compte du nouveau format.
The SBD documents explain why Health Canada authorized certain medical devices for sale in Canada.
Les documents de SMD expliquent pourquoi Santé Canada a autorisé la vente de certains instruments médicaux au Canada.
Reception to the demonstration of the revised SBD documents was generally positive.
La démonstration des documents révisés de SMD a reçu un accueil généralement favorable.
The majority of respondents had worked on 1-2 SBD documents, which is consistent with the diverse nature of products and companies involved.
La plupart des répondants ont travaillé à la rédaction de un ou deux SMD, ce qui est conforme à la nature diversifiée des produits et des entreprises concernés.
Phase II of the project was launched in 2012, where SBD documents were redesigned into a question and answer format that is more easily navigable and user-friendly.
Dans la phase II du projet, lancée en 2012, on a remanié les documents du SMD qui se présentent maintenant sous la forme de questions et de réponses plus faciles à utiliser et à consulter.
Notice of Decision and SBD documents are split into two topics: medical devices and drugs, which includes pharmaceuticals and biologics.
Les AD et les SMD sont classés en deux catégories: instruments médicaux et médicaments, laquelle comprend les produits pharmaceutiques et biologiques.
SBD documents provide health care professionals, consumers, and patients with the scientific and benefit/risk-based considerations involved in granting market authorization.
Les documents du SMD donnent aux professionnels de soins de santé, aux consommateurs et aux patients un aperçu des motifs d'ordre scientifique et des avantages et des risques qui interviennent dans la délivrance d'une autorisation de mise en marché.
The SBD documents will no longer be available in PDF format.
Les SMD ne seront plus offerts en format PDF.
The process to create SBD documents was in two steps: once a qualifying product was approved, technical writers worked to quickly draft a 'Notice of Decision' (ND) from the review information.
Le processus de création des documents de SMD comportait deux étapes : une fois qu'un produit admissible était approuvé, des rédacteurs techniques rédigeaient rapidement un Avis de décision (AD) à partir des renseignements notés dans l'examen.
However, those who had been previously unaware of the SBD documents indicated that they did intend to use them now that they knew of their availability and location on the Health Canada website.
Toutefois, ceux qui ignoraient précédemment l'existence des documents de SMD ont ajouté qu'il savaient l'intention de les utiliser maintenant qu'ils étaient informés de leur disponibilité et de leur emplacement sur le site Web de Santé Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.