Vertaling van "scan control" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The system comprises an image cropping component, a tissue finding component, and a scan control component.
Le système de l'invention comprend un composant de recadrage d'image, un composant de recherche de tissu et un composant de commande de balayage.
The scan control component interprets the tiling matrix and transposes positions of the tiling matrix into actual stage coordinate for a microscopic imaging.
Le composant de commande de balayage interprète la matrice de pavage et transpose les positions de la matrice en coordonnées réelles de la platine afin de permettre la formation des images microscopiques.
The data marks are column-aligned with the scan control marks in the control mark column.
Les marques de données sont alignées en colonne avec les marques de commande d'analyse dans la colonne de marques de commande.
the data information is pre-encoded in the control mark column on the scannable form by utilizing that portion of the control mark column that is not essential for conveying the scan control information associated with the scan control marks
les données informationnelles sont pré-encodées dans la colonne de commande de marques sur la fiche analysable par utilisation de la partie de la colonne de commande de marques qui n'est pas indispensable à la transmission des informations de commande d'analyse associées aux marques de commande d'analyse
To validate this theory, a scan control is carried out in the first post-operative days after sinus lift: we then note the presence of gas bubbles in the graft, testifying to anaerobic germs activity.
Pour valider cette théorie, un contrôle scanner est réalisé dès les premiers jours postopératoires de sinus-lift : nous constatons alors la présence de bulles gazeuses dans le greffon, témoignant d'une activité de germes anaérobies.
The movement of the scanner is controlled by a scan control system that includes both hardware and software for controlling the movement of the scanner over the surface to be inspected.
Le déplacement du balayeur de surface est commandé par un système de commande de balayage qui comprend des équipements et un logiciel servant à commander le déplacement du balayeur de surface sur la surface à inspecter.
The processor operative to execute a scan control module to determine the mobile computing device is moving or stationary, and control scanning operations by the radio module in accordance with the determination.
Le processeur est conçu pour exécuter un module de commande de balayage afin de déterminer si le dispositif de calcul mobile est en mouvement ou stationnaire et pour commander des opérations de balayage effectuées par le module radio conformément à la détermination.
There is provided a scan control system which can reduce a time required to detect and connect to a radio base station and reduce power consumption of a mobile terminal.
L'invention concerne un système de commande de balayage qui peut réduire un temps requis pour détecter et se connecter à une station de base radio et réduire la consommation d'énergie d'un terminal mobile.
Acousto-optic deflectors (19, 22) are responsive to the frequencies of respective scan control signals to effect horizontal and vertical laser beam deflection.
Des déflecteurs acousto-optiques (19, 22) réagissent aux fréquences des signaux respectifs de commande de balayage en vue d'effectuer une déflexion horizontale et verticale du faisceau laser.
a scan control circuit sends the first shift clock to a scan connection configuration circuit and to a memory array from the last register to the first register sequentially
un circuit de commande de balayage envoie la première horloge de décalage à un circuit de configuration de connexion de balayage et à un réseau mémoire depuis le dernier registre jusqu'au premier registre séquentiellement
the method comprises, using a scan control system, obtaining the capability of, and existing scanner settings for, the scanner upon receiving a command to initiate scanning of physical documents
le procédé comprend l'utilisation d'un système de commande de balayage, l'obtention de la capacité du scanner, et de réglages existants de scanner pour ce dernier, lors de la réception d'un ordre pour initier un balayage de documents physiques
The registration system also may include a scan control system (88) that, based on the detected position, controls the modulation of laser beams scanned to form latent images on the photoconductor belt (12).
Ce système de mise en coïncidence peut également comporter un système de commande de balayage (8) qui, en fonction de la position détectée, commande la modulation de balayage des faisceaux laser pour former des images latentes sur la bande photoconductrice (12).