He was scared stiff during the turbulence, gripping the armrests tightly.
Il était pétrifié pendant les turbulences, agrippant fermement les accoudoirs.
The sudden thunderclap left me scared stiff, frozen in my tracks.
Le coup de tonnerre soudain m'a laissé pétrifié, figé sur place.
She was scared stiff at the thought of speaking in public.
Elle était mort de peur à l'idée de parler en public.
He walked home late, scared stiff of meeting someone in that alley.
Il rentrait tard, mort de peur de croiser quelqu'un dans cette ruelle.
The new employee was scared stiff about making a mistake on her first day.
La nouvelle employée était pétrifiée à l'idée de faire une erreur le premier jour.
The eerie silence of the graveyard made us all feel scared stiff.
Le silence inquiétant du cimetière nous a tous fait sentir pétrifiés.
When the ghost story ended, the children were scared stiff under their blankets.
Quand l'histoire de fantômes s'est terminée, les enfants étaient pétrifiés sous leurs couvertures.
Finding the lost puppy in the dark made her feel scared stiff and anxious.
Trouver le chiot perdu dans le noir l'a rendue anxieuse et pétrifiée.
The child was scared stiff when he saw the huge spider in his room.
L'enfant était pétrifié quand il a vu l'énorme araignée dans sa chambre.
The sudden appearance of the clown left me scared stiff in the crowded circus.
L'apparition soudaine du clown m'a laissé pétrifié au cirque bondé.
In the middle of the night, the strange noise left him scared stiff.
Au milieu de la nuit, le bruit étrange l'a laissé pétrifié.
As the storm raged outside, she was scared stiff, staring out the window.
Alors que la tempête faisait rage dehors, elle était pétrifiée, regardant par la fenêtre.
As the bear approached, he stood scared stiff, unable to remember the safety rules.
Alors que l'ours approchait, il est resté pétrifié, incapable de se rappeler les consignes de sécurité.