Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scathing attack
Definitie
Vertaling van "scathing attack" in Frans
Definitie
attaque cinglante contre
Stoked by director Robert Bellefeuille, this fable on horror rendered banal and exploited for spectacle, this amiable yet scathing attack on the voraciousness of human relationships, this bittersweet dish with an acid aftertaste becomes a sensorial experience that is salty to say the least.
Apprêtés par le metteur en scène Robert Bellefeuille, cette fable sur la banalisation de l'horreur et son exploitation spectaculaire, ce sympathique brûlot sur la voracité des rapports humains, ce plat doux-amer à l'arrière-goût acidulé deviennent une expérience sensorielle pour le moins salée.
Bad Education, a scathing attack at the crossroads of the filmmaker's entire oeuvre, palpitates with an ardent beauty.
La Mauvaise Education, brûlot à la croisée de toute l'œuvre du cinéaste, palpite d'une beauté ardente.
Given the scathing attack of globalized capitalism on land and water resources throughout Africa,
Considérant la virulente attaque du capitalisme mondialisé contre les terres et les ressources en eau partout en Afrique qui constitue une véritable recolonisation du continent,
He opposed most of the measures brought forward by the ministry of William Pitt, and objected to the grant of a pension to Edmund Burke, an action which drew down upon him a scathing attack from Burke's pen.
Il s'est opposé à la plupart des mesures mises de l'avant par le ministère de William Pitt le Jeune, et s'est opposé à l'octroi d'une pension à Edmund Burke, une action qui lui a valu une virulente attaque de Burke.
Both a scathing attack on Nazism and an allegory of 1970s youth which "refuses adult responsibilities", the film earned Schlöndorff a Golden Palm at the Cannes festival in addition to an Oscar for the best foreign film in 1980.
A la fois brûlot sur le nazisme et allégorie d'une jeunesse des années 70 qui "refuse les responsabilités du devenir adulte", le film vaudra à Schlöndorff une Palme d'or au festival de Cannes ainsi que l'Oscar du meilleur film étranger en 1980.
The film contains a scathing attack on this country's judicial system.
Le film contient une attaque frontale contre le système judiciaire de ce pays.
In her speech, she saved a scathing attack for her closest rivals.
Dans son discours, elle a réservé une estocade cinglante à ses plus proches adversaires.
In his latest article, the journalist launched a scathing attack on the government's policy.
Le journaliste a attaqué de manière virulente la politique du gouvernement dans son dernier article.
I have never heard a former president deliver such a scathing attack on his successor.
Je n'ai jamais entendu un ancien président lancer une attaque aussi cinglante contre son successeur.
A basic respect has to exist and this type of personal scathing attack should not occur here or anywhere for that matter.
Il doit exister un respect fondamental et ce genre d'attaques personnelles cinglantes ne devraient donc pas se produire ici ou ailleurs.
Like an angry hornets swarm surrounding an unprotected man, they rush by delivering a scathing attack, and withdrew quickly.
Comme un essaim de frelons en colère entourant un homme non protégé, ils se précipitent en livrant une attaque cinglante, et se retirent rapidement.
I ask whether there is anything good about this bill in response to your scathing attack in saying it will have no effect whatsoever in reducing crime.
Je vous demande s'il y a quoi que ce soit de bon dans ce projet de loi parce que vous avez déclaré sévèrement qu'il ne réduira en rien la criminalité.
The MP ended his scathing attack by calling for the immediate resignation of the minister involved.
Le député a terminé son réquisitoire en demandant la démission immédiate du ministre mis en cause.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scathing attack in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 35 ms.
