His scathing comment about my work discouraged me for the whole week.
Son commentaire cinglant sur mon travail m'a découragé pour toute la semaine.
He spared her a scathing comment that he immediately regretted.
Il lui fit grâce d'un commentaire acerbe qu'il regretta aussitôt.
With a chilly smile, she made a scathing comment about her poorly chosen outfit.
Avec un sourire froid, elle lança une phrase assassine sur sa tenue mal choisie.
The review included a scathing comment about his apparent lack of artistic maturity.
La critique contenait une remarque acerbe sur son manque apparent de maturité artistique.
That's a pretty scathing comment, in my mind.
Les commentaires étaient assez cinglants, si je me rappelle bien.
Without looking up from her phone, she threw a scathing comment at her brother.
Sans lever les yeux de son téléphone, elle a décoché une phrase cinglante à son frère.
That is a scathing comment on any government.
Voilà un dur constat pour tout gouvernement.
Listen to this scathing comment.
Écoute donc ces commentaires blessants.
That is a scathing comment on any government.
Voilà un dur constat pour tout gouvernement.