The Senegalese rapper-activist and member of the Y'en marre movement, Simon Kouka made a scathing reply to the secretary general of the United Nations, who in his latest outing predicted millions of coronavirus deaths in Africa.
Simon Kouka a porté une réplique cinglante au secrétaire général de l'Organisation des nations unies qui, dans sa dernière sortie, a prédit des millions de morts du coronavirus en Afrique.
Her scathing reply completely shut her mocking colleague up.
Sa réponse cinglante a coupé le sifflet à son collègue moqueur.
A few weeks after it was published, James MacQueen, former editor of the Glasgow Courier and a staunch defender of colonial interests, issued a scathing reply in the Blackwood's Edinburgh Magazine.
Quelques semaines après la parution de l'œuvre, James MacQueen, ancien éditeur écossais du journal Glasgow Courier et farouche défenseur des intérêts coloniaux, publie une réponse cinglante dans le Blackwood's Edinburgh Magazine.
After the rude comments, his instinct was to fireback with an equally scathing reply.
Après les commentaires désobligeants, son instinct a été de répliquer avec une réponse tout aussi cinglante.
A strong explosion in the ring prevented Vegeta's scathing reply from reaching Goku.
Une forte explosion empêcha Vegeta de répliquer des mots cinglants et quelque peu déplacés.
Jean-Claude Juncker, who was invited to participate in the meeting, reportedly gave a characteristically scathing reply.
Des propos auxquels Jean-Claude Juncker, convié exceptionnellement à la réunion, aurait répondu de façon cinglante.
This earned him a scathing reply from Ernest Ferroul: Monsieur Clemenceau, since the beginning of our demonstrations, has considered us as big children, good boys, but unaware of our actions.
Ce qui lui valut une cinglante réplique de la part d'Ernest Ferroul : Monsieur Clemenceau, depuis le commencement de nos manifestations, nous a considérés comme de grands enfants, bons garçons, mais inconscients de leurs actes.