Of the waterfowl species for which objectives have been set, most are within a desirable range of the targets, except for two species, scaup and pintail, which are the focus of remedial conservation planning
De toutes les espèces de sauvagine pour lesquelles des prévisions ont été établies, la majorité d'entre elles se maintiennent à une distance favorable des objectifs, sauf le Fuligule milouinan et le Canard pilet, qui font l'objet d'une planification de conservation corrective.
Critical staging areas for scaup, Redhead, and Canvasback occur along the Great Lakes coastline.
Des aires d'escale essentielles pour le Fuligule milouinan, le Fuligule à tête rouge et le Fuligule à dos blanc se trouvent le long des rives des Grands Lacs.
A pair of scaup floated gracefully among the reeds near the riverbank.
Un couple de fuligules flottait gracieusement parmi les roseaux près de la berge.
In the evening, a flock of scaup rested on the icy lake.
Le soir, un groupe de fuligules se reposait sur le lac gelé.
In the fall, we often spot scaup ducks on our river walks.
En automne, nous apercevons souvent des fuligules lors de nos promenades au bord de la rivière.
The map of change in scaup abundance (B) compares count data from the years 1976 to 1980 with data from 1999 to 2003.
La carte des changements dans l'abondance des fuligules (B) compare les données de recensement des années 1976 à 1980 à celles de 1999 à 2003.
During this fall migration period, we will be looking for goldeneyes, scaup, grebes, scoters and other diving waterfowl which never fail to frequent this region.
En cette période de migration automnale, nous serons à la recherche des garrots, fuligules, grèbes et macreuses et autres canards plongeurs qui ne manquent pas de fréquenter la région du Canal de Beauharnois.
We then compared the regression for quagga mussels at one of these sites with that for intact valves of mussels taken from scaup (Aythya marila, Aythya affinis) collected at the site.
Nous avons ensuite comparé la régression entre la taille des Moules quagga à l'un des sites avec la taille des valves intactes de moules trouvées chez des fuligules (Aythia marila, Aythia affinis) récoltés au même endroit.
Although little research has been carried out on the American Wigeon, research has been testing various hypotheses for the scoter and, in particular, the scaup decline (Austin et al., 2000).
Bien que peu de recherches aient été faites sur le Canard d'Amérique, des études ont vérifié diverses hypothèses sur le déclin des macreuses et, surtout, sur le déclin des fuligules (Austin et al., 2000).
Some species of waterfowl are in decline in the western Taiga Shield, especially scaup (63% decline since 1970s) and American wigeon, while trends are more stable in the eastern part of the ecozone+.
Certaines espèces de sauvagine sont en déclin dans la Taïga du Bouclier ouest, en particulier les fuligules (diminution de 63 % depuis les années 1970) et le Canard d'Amérique, alors que les tendances sont plus stables dans la partie est de l'écozone+.
The scaup population size in Western Boreal Canada accounts for nearly two-thirds of the continental total.
La taille de la population de Fuligules dans l'ouest de la région boréale du Canada représente pratiquement les deux tiers du total des populations continentales.
The scaup harvest has been quite variable in the U.S. (Tables 6 and 7).
Les prises de Fuligules ont varié aux États-Unis (tableaux 6 et 7).
marais de St-Timothée (marsh): Wood duck, Hooded merganser, mallard, scaup, few Night-Herons, a Green heron, Great blue herons, many geese and a mixture blackbirds (Red-wing, Starling, Grackle).
Timothée: canard branchu, harle couronné, colvert, fuligules, quelques bihoreaux, un héron vert, grands hérons, de nombreuses bernaches et divers oiseaux noirs (carouge, sansonnet, quiscale).