The scheme has been approved by the European Commission for an unlimited period.
Ce programme a été approuvé par la Commission européenne pour une durée indéterminée.
Secondly, the temporal scope of the scheme has been modified.
Deuxièmement, le champ d'application temporel du régime a été modifié.
First, the material scope of the scheme has changed.
Premièrement, le champ d'application matériel du régime a changé.
This scheme has the added advantage of creating a community spirit.
Ce système a aussi l'avantage de renforcer l'esprit communautaire.
Each person adopting this scheme has a public-private key pair.
Chaque personne adoptant ce système a une paire de clés publique-privée.
The scheme has undergone a series of changes and improvements in recent years.
Ce système a été modifié et amélioré au cours des dernières années.
The scheme has halved transportation costs per vehicle.
Le système a réduit de moitié les coûts de transport par véhicule.
This scheme has been extended several times.
Ce régime a été prorogé à maintes reprises.
A scheme has been formulated under the Banking Act for operations of FCBUs.
Un régime a été défini en vertu de la Loi bancaire.
Participating in the incentive scheme has made many employees more focused on their tasks.
La participation au plan d'incitation a rendu de nombreux employés plus concentrés sur leurs tâches.
The maths tutoring scheme has really improved first-year students' results.
Le tutorat de mathématiques a vraiment amélioré les résultats des étudiants de première année.
The housing scheme has been well-received by the local community.
Le nouveau quartier a été bien accueilli par la communauté locale.
A serious back-to-work scheme has to involve local community groups and neighborhood businesses.
Un plan d'insertion sérieux doit impliquer les associations locales et les entreprises du quartier.