The electrophoretic mobilities of the catalases were supportive to the scheme of classification used.
Les mobilités électrophorétiques des catalases supportent le schéma de classification employé.
In the last two centuries the Humanities or human sciences have been built upon a broad scheme of classification that maps two distinct flows of academic knowledge.
Au cours des deux derniers siècles, les « humanités », ou sciences humaines, ont été construites sur un large schéma de classification qui dessine deux flux distincts du savoir universitaire.
With this hypothesis, several relational inconsistencies are demonstrated in the present scheme of classification of the ciliates.
Par cette hypothèse, plusieurs contradictions relationnelles sont mises en évidence, dans le système actuel de classification des ciliés.
So if you want it to continue with our scheme of classification and access methods, then we'd need to add new methods to, of course, those two new classes but also to all the classes defined above.
Donc, si vous voulez continuer avec notre schéma des méthodes de classification et d'accès, alors il faudrait ajouter de nouvelles méthodes à, bien sûr, ces deux nouvelles classes, mais aussi à toutes les classes définies ci-dessus.
The tables in 2.1.2.1.1 and 2.1.2.1.2 show the scheme of classification into compatibility groups, the possible hazard divisions associated with each group and the consequential classification codes
Les tableaux 2.1.2.1.1 et 2.1.2.1.2 illustrent le système de classement selon les groupes de compatibilité, les divisions éventuelles de risque associées à chaque groupe et les codes de classement correspondants
Now that the in situ reserve exists in the new scheme of classification, why do the intrinsic economic resource (331) and controlled intrinsic economic resource (332) also appear?
Puisque le nouveau système de classification prévoit les réserves in situ, pourquoi les ressources intrinsèquement économiques (331) et les ressources intrinsèquement économiques contrôlées (332) sont-elles aussi prises en considération ?
In 1979 and 1980, 8/ ICSC set out a framework for a scheme of classification of duty stations according to conditions of life and work (health, climate, security, isolation, housing, local conditions, schooling) (hardship scheme).
la CFPI a mis au point des critères de classement des lieux d'affectation en fonction de la difficulté des conditions de vie et de travail (santé, climat, sécurité, isolement, logement, conditions locales, enseignement) aux fins de la prime de sujétion.
The Expert Panel agreed on a common scheme of classification values for the main tree species (table 2) to which the presented results refer.
Le Groupe d'experts a approuvé un système commun de classification des valeurs pour les trois grandes essences d'arbre (tableau 2) auxquelles se rapportent les résultats présentés.
For example the SNA 68 paragraph 6.138 says "the scheme of classification is also aligned as much as is possible with the classification of goods and services in the third edition of Balance of Payments manual of the International Monetary Fund".
Par exemple, aux termes du paragraphe 6.138 du SCN de 1968, «la nomenclature s'aligne également autant que possible sur la classification des biens et services figurant dans la troisième édition du Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international».
The first coherent scheme of classification of phytoplasmas, based on the RFLP pattern of the 16S rRNA-encoding gene generated with seventeen restriction endonucleases, has been updated several times until the development of the iPhyclassifier.
Le premier système cohérent de classification des phytoplasmes, basé sur le profil RFLP du gène codant l'ARNr 16S obtenu avec dix-sept endonucléases de restriction, a été mis à jour plusieurs fois jusqu'à l'élaboration du iPhyClassifier.