Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
scheme of collocation
Vertaling van "scheme of collocation" in Frans
état de collocation
A scheme of collocation is drawn up and the money distributed according to law.
Un état de collocation est dressé et les sommes sont distribuées selon la loi.
If the seizing officer has ascertained that rights have been granted in the seized property, he prepares a scheme of collocation and serves a certified copy on the debtor and the creditors.
Si l'officier saisissant a constaté que des droits ont été consentis sur les biens saisis, il dresse un état de collocation dont il signifie une copie certifiée au débiteur et aux créanciers.
However, the seizing officer is not required to prepare a scheme of collocation where the moneys levied do not exceed the legal costs.
Cependant, l'officier saisissant n'est pas tenu de dresser un état de collocation lorsque les sommes d'argent prélevées n'excèdent pas les frais de justice.
After the distribution, the seizing officer files his minutes of seizure and sale and the scheme of collocation at the office of the court.
Après la distribution, l'officier saisissant rapporte au greffe ses procès-verbaux de saisie de vente, ainsi que l'état de collocation.
Between the fifth and the tenth days after the sheriff's return or the filing of the statement certified by the registrar, the clerk must prepare a scheme of collocation.
Entre le cinquième et le dixième jour après le rapport du shérif ou la production de l'état certifié par l'officier de la publicité des droits, le greffier doit dresser un état de collocation.
Since the proceeds from the auction were less than the costs of seizure, the formality of a scheme of collocation was dispensed with and the dollar from the sale was given to the prothonotary in payment of the court costs.
Les deniers provenant de l'enchère étant inférieurs aux frais de saisie, il est passé outre à la formalité d'un état de collocation et le dollar, produit de la vente, est versé au protonotaire en paiement des frais de justice.
The scheme of collocation is made in duplicate; one of the duplicates is filed in the record and the other posted in the office of the court.
L'état de collocation est fait en double exemplaire, dont l'un est versé au dossier et l'autre affiché au greffe.
Subject to the provisions of article 578, the prothonotary shall prepare the scheme of collocation in accordance with the rights of the parties as shown by the registrar's certificate and other documents forming part of the record.
Sous réserve des dispositions de l'article 578, le protonotaire dresse l'état de collocation suivant les droits des parties, tels qu'ils apparaissent au certificat du régistrateur et aux autres pièces du dossier.
The person designated by the court to proceed with a sale under judicial authority prepares a scheme of collocation in accordance with articles 712 to 723.
La personne désignée par le tribunal pour procéder à la vente sous contrôle de justice dresse l'état de collocation, conformément aux articles 712 à 723.
The proceeds of the sale shall be apportioned among the creditors according to the rules provided for in the case of a seizure of immovables in execution, without the formality of a scheme of collocation if the amount to be apportioned does not exceed $1,000.
Le produit de la vente est distribué aux créanciers selon les règles prévues pour le cas d'une saisie-exécution immobilière, sans toutefois la formalité de l'état de collocation si le montant à distribuer n'excède pas 1000 $.
In the case of a sale under judicial authority, the distribution is made after homologation of the scheme of collocation drawn up in accordance with article 614 or articles 714 and 715, as the case may be.
Dans le cas d'une vente sous contrôle de justice, la distribution s'effectue après homologation de l'état de collocation dressé conformément aux articles 614 ou 714 et 715, selon le cas.
Costs of the scheme of collocation
Les frais de préparation de l'état de collocation
Subparagraph 3 of the first paragraph of section 8 and the fourth paragraph of that section apply, with the necessary modifications, to a contestation of a scheme of collocation in respect of movable property. O.C. 256-95, s.
Le paragraphe 3 du premier alinéa de l'article 8 et le quatrième alinéa de cet article s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires, à la contestation de l'état de collocation en matière mobilière. D. 256-95, a.
Synoniemen voor scheme of collocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 46 ms.
