The trophy symbolized their bragging rights for the next school year.
Le trophée symbolisait leur droit de se vanter pour l'année scolaire suivante.
Parents were anxious about the predicted challenges in the upcoming school year.
Les parents étaient inquiets des défis attendus pour la prochaine année scolaire.
I'm having lunch with my ex-wife to talk about the new school year.
We're in a tight squeeze to organize everything before the school year starts.
On est dans une course contre la montre pour tout organiser avant la rentrée scolaire.
My brother gave me a pencil case for the start of the new school year.
Mon frère m'a offert une trousse d'écolier pour la rentrée des classes.
He hopes summer school will prepare him for the upcoming school year.
Il espère que les cours d'été le prépareront pour la prochaine année scolaire.
We made that important decision right at the beginning of the school year.
Nous avons pris cette importante décision au tout début de l'année scolaire.
Toward the end of the school year, students are often less motivated.
Sur la fin de l'année scolaire, les élèves sont souvent moins motivés.
We are all looking forward to the upcoming school year and new challenges.
Nous attendons tous avec impatience la nouvelle année scolaire et ses nouveaux défis.
The pastor delivered a moving collect for the new school year.
Le pasteur a prononcé une collecte émouvante pour la nouvelle année scolaire.
They ordered a full-color yearbook to mark the end of the school year.
Ils ont commandé un livre souvenir tout en couleur pour la fin d'année scolaire.
She has read seventy-six books since the start of the school year.
Elle a lu soixante-seize livres depuis le début de l'année scolaire.
The summer holidays were a well-deserved respite after an exhausting school year.
Les vacances d'été furent un répit bien mérité après une année scolaire épuisante.