Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
school-based prevention programmes
Vertaling van "school-based prevention programmes" in Frans
programmes de prévention en milieu scolaire
Improve access to and effectiveness of school-based prevention programmes
Améliorer l'accès aux programmes de prévention dans les écoles et accroissement de leur efficacité
A number of countries report encouraging developments in the coverage and delivery of school-based prevention programmes.
Un certain nombre de pays signalent des évolutions encourageantes à la fois en termes de couverture et de présentation des programmes de prévention en milieu scolaire.
The increasing recreational use of such substances by young people was alarming and needed to be tackled through consistent school-based prevention programmes with family and local-community involvement.
L'usage convivial de telles substances par les jeunes est alarmant et il doit y être remédié grâce à des programmes de prévention réguliers dispensés dans les écoles et auxquels participent la famille et la communauté.
The increasing recreational use of illicit and other psychotropic substances by young people must be tackled through, inter alia, school-based prevention programmes and the involvement of families and local communities.
Il faut contrecarrer l'utilisation de plus en plus fréquente des substances illicites et d'autres substances psychotropes par des jeunes gens en recourant, entre autres, à des programmes de prévention et la participation des familles et des collectivités locales.
Although school-based prevention programmes have been reported to be less available than in most other subregions, the coverage of interventions has improved since 2002; none of the responding countries reported low coverage for prevention interventions in the period 2002-2004
Même si l'offre de programmes de prévention en milieu scolaire est moins importante que dans la plupart des autres sous-régions, la couverture des mesures s'est améliorée depuis 2002; aucun des pays ayant répondu au questionnaire n'a signalé de couverture faible pour la période 20022004
Even though young people account for more than 40 per cent of new infections worldwide, informants reported that school-based prevention programmes for highly affected districts in 2008 had been implemented in only 51 per cent of the 147 countries surveyed.
Même si les jeunes représentent plus de 40 % des nouvelles infections dans le monde, selon certaines sources, seulement 51 % des 147 pays faisant partie de l'enquête avaient mis en œuvre des programmes de prévention dans les écoles des districts les plus touchés en 2008.
The number of school-based prevention programmes in Greece more than doubled between 2000 and 2003, and family-based programmes increased threefold over the same period.
Le nombre de programmes scolaires de prévention en Grèce a plus que doublé entre 2000 et 2003 et les programmes axés sur la famille ont triplé au cours de la même période.
The school-based prevention programmes supported by the Trust Fund provide girls and their support networks with the tools to realize their human rights and avoid potentially abusive situations.
Les programmes de prévention dans les écoles financés par le Fonds fournissent aux filles, et à leurs réseaux d'appui, les outils dont elles ont besoin pour exercer leurs droits humains et éviter toute situation dans laquelle elles pourraient être victimes de violences.
A. Widely available school-based prevention programmes and improvements in coverage
A. Nombreux programmes de prévention en milieu scolaire et amélioration de la couverture
Several of those Governments reported that school-based prevention programmes to inform youth of the harmful effects of illicit drugs, including ATS, had been extensively carried out.
Plusieurs d'entre eux ont précisé que des programmes de prévention en milieu scolaire visant à sensibiliser les jeunes aux dangers des drogues illicites, y compris des stimulants de type amphétamine, avaient été entrepris à grande échelle.
The Trust Fund has also invested approximately $6 million on school-based prevention programmes that aim to create safe spaces for girls to continue their education.
Le Fonds a par ailleurs investi environ 6 millions de dollars dans des programmes de prévention menés dans des écoles dans le but de permettre aux filles de poursuivre leur éducation dans un environnement sûr.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
