Vertaling van "scope of the draft articles" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Different views were expressed concerning the scope of the draft articles.
Des points de vue divergents ont été exprimés au sujet de la portée du projet d'articles.
Concept of prevention and scope of the draft articles
Le concept de prévention et la portée du projet d'articles
Consequently, it was not necessary to expand the scope of the draft articles to encompass such cases.
De ce fait, il n'est pas nécessaire d'élargir la portée des projets d'articles à ces hypothèses.
Disasters arising as a result of armed conflict should not be included in the scope of the draft articles.
Les catastrophes qui se produisent à la suite d'un conflit armé ne devraient pas entrer dans la portée des projets d'articles.
Some observations were made concerning the scope of the draft articles on unilateral acts.
La portée du projet d'articles sur les actes unilatéraux a suscité plusieurs commentaires.
All of this, as has been implied, goes beyond the scope of the draft articles.
Tout cela, comme on l'a déjà laissé entendre, dépasse largement le champ du projet d'articles.
This construction raises complex questions about the "differentiated" character of peremptory norms which go well beyond the scope of the draft articles.
Cette construction juridique soulève des questions complexes de «différenciation» des normes impératives, questions qui sortent du champ du projet d'articles.
The scope of the draft articles seemed to include only freshwater resources, and it should perhaps be clearly stated that saltwater resources were excluded.
La portée des projets d'articles semble se limiter aux ressources en eau douce et peut-être faudrait-il dire clairement que l'eau salée en est effectivement exclue.
Some other delegations supported the exclusion of international organizations from the scope of the draft articles as they did not generally participate in armed conflicts.
Quelques autres délégations ont soutenu la décision d'exclure les organisations internationales du champ du projet d'articles, en faisant observer qu'en règle générale ces organisations ne sont pas parties à des conflits.
Likewise the protection exercised by an international organization on behalf of its officials should be characterized as functional rather than diplomatic protection and did not fall within the scope of the draft articles.
De même, la protection exercée par les organisations internationales au profit de leurs fonctionnaires devant être qualifiée de fonctionnelle, plutôt que de diplomatique, elle n'entre pas dans le champ du projet d'articles.
His delegation doubted the wisdom of expanding the scope of the draft articles; for example, enlarging it to encompass matters involving shareholders' rights, would pose considerable difficulties.
La délégation brésilienne se demande s'il est bien judicieux d'élargir la portée du projet d'articles, par exemple en l'étendant aux questions soulevées par les droits des actionnaires, car cela soulève des difficultés considérables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.