Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
scope of the draft code
Vertaling van "scope of the draft code" in Frans
champ d'application du projet de code
portée du projet de code
At that point PPMs were excluded from the scope of the draft Code by virtue of the definition of the term "standard", which read as follows
A ce stade, les PMP étaient exclus du champ d'application du projet de code du fait de la définition qui avait été donnée au terme "spécification technique" ("standard")
In its view, the scope of the draft Code was substantially narrowed by the fact that the article focused exclusively on the role of the individual in acts of aggression committed by a State.
À son avis, en visant uniquement la responsabilité individuelle dans le cas d'une agression perpétrée par un État, on limite considérablement la portée du code.
The Commission had wisely decided to limit the scope of the draft Code to a core group of serious offences while excluding international terrorism, illicit drug trafficking and "environmental crimes".
La CDI a sagement décidé de limiter le champ d'application du projet de Code à un groupe de crimes graves tout en excluant le terrorisme international, le trafic illicite des drogues et les crimes "environnementaux".
The Commission had sought to further limit the scope of the draft Code by including the qualification "in a systematic manner or on a large scale" in articles 19 and 20.
La CDI a voulu limiter encore la portée du projet de Code en incluant les mots "de manière systématique ou sur une grande échelle" aux articles 19 et 20.
Attacks on United Nations staff members must be dealt with in the larger context of guaranteeing the security of peacekeeping operations on the ground; that was beyond the scope of the draft Code.
Les agressions contre les fonctionnaires des Nations Unies doivent être envisagées dans le contexte plus large de la sécurité des opérations de maintien de la paix sur le terrain; cette question ne relève pas du projet de Code.
Mrs. LADGHAM (Tunisia), noting that the Commission had considerably reduced the scope of the draft Code said she wondered whether such a minimalist approach was really appropriate, given the objective sought.
Mme LADGHAM (Tunisie), notant que la Commission du droit international a considérablement réduit la portée du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, se demande si cette approche minimaliste répond de manière satisfaisante à l'objectif recherché.
The Slovene delegation fully supported the Commission's decision to limit the scope of the draft Code to five categories of crimes.
La Slovénie approuve pleinement l'approche adoptée par la Commission du droit international lorsqu'elle a limité la porté du code à cinq catégories de crimes.
Miss RAMOUTAR (Trinidad and Tobago) noted that, with a view to reaching consensus, the Commission had considerably reduced the scope of the draft Code, which currently enumerated and defined just five core crimes.
Mme RAMOUTAR (Trinité-et-Tobago) note que pour parvenir à un consensus, la CDI a réduit considérablement le champ d'application du projet de Code, qui en son état actuel n'énumère et ne définit que cinq crimes principaux.
Having ratified the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, his Government was gratified that such crimes were included within the scope of the draft Code.
Ayant ratifié la Convention de 1994 sur la sécurité du personnel des Nations Unies et le personnel associé, le Gouvernement japonais se félicite que les crimes en question relèvent du projet de Code.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 74 ms.
