Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of the draft document
Vertaling van "scope of the draft document" in Frans
cadre du projet de déclaration
portée du projet de document
cadre du projet de document
With regard to operative paragraph 25, the point was made that its objective went beyond the scope of the draft document.
S'agissant du paragraphe 25, on a fait valoir que son objectif débordait le cadre du projet de déclaration.
As to operative paragraph 27, the view was expressed that it was outside the scope of the draft document.
S'agissant du paragraphe 27, on a estimé qu'il n'entrait pas dans le cadre du projet de déclaration.
Concerning operative paragraph 21, the view was expressed that it went beyond the scope of the draft document, and should therefore be deleted.
S'agissant du paragraphe 21, on a estimé qu'il n'entrait pas dans le cadre du projet de déclaration et qu'il fallait donc le supprimer.
Concerning operative paragraph 14, it was pointed out again that the issue of disarmament, being a global issue, was outside the scope of the draft document and should be deleted.
En ce qui concerne le paragraphe 14, on a de nouveau fait observer que, étant une question de portée mondiale, le désarmement n'entrait pas dans le cadre du projet de déclaration et qu'il fallait supprimer les dispositions qui s'y référaient.
There was, however, the view that, while the concepts mentioned in the paragraph were important, they were outside the scope of the draft document.
Par contre, l'opinion a été exprimée que, si importants fussent-ils, les concepts mentionnés dans cet alinéa n'entraient pas dans le cadre du projet de document.
The proposal was made to delete the phrase "the promotion of arms control and disarmament verification" since it dealt with global issues outside the scope of the draft document.
Il a été proposé de supprimer le membre de phrase "favoriser la maîtrise des armements et la vérification du désarmement" dans la mesure où il traitait de questions mondiales sortant du cadre du projet de document.
It was observed that the scope of the draft document was not defined in a precise manner, and that it should be limited to the maintenance of international peace and security.
On a fait observer que la portée du projet de document n'était pas bien définie et qu'elle devrait se limiter au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
There was also the view that the second preambular paragraph should be deleted and that the language contained in the third preambular paragraph would serve to define the scope of the draft document.
On a également émis l'opinion qu'il faudrait supprimer le deuxième alinéa du préambule et que les termes du troisième alinéa serviraient à préciser la portée du projet de document.
Concerning operative paragraph 2, it was observed that the cooperation among regional organizations was outside the scope of the draft document.
En ce qui concerne le paragraphe 2, certains membres ont fait observer que la coopération entre les organismes régionaux ne relevaient pas du champ d'application du projet de déclaration.
The scope of the draft document fell within the provisions of Articles 52, 53 and 54 of the Charter which dealt with regional arrangements or agencies, concerned with the maintenance of international peace and security in a local context.
Le projet de document relève des dispositions des Articles 52, 53 et 54 de la Charte, qui concernent les accords ou organismes régionaux qui, touchant au maintien de la paix et de la sécurité internationales, se prêtent à une action de caractère régional.
Mr. Shearer said he agreed with Sir Nigel Rodley that the scope of the draft document must be clarified.
M. Shearer convient avec Sir Nigel Rodley qu'il faut préciser la portée du document.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 62 ms.
