The team prepared a detailed plan for their scouting trip next month.
L'équipe a élaboré un plan détaillé pour leur voyage de reconnaissance le mois prochain.
Lessons learned during the scouting trip shaped the strategy for the entire campaign.
Les leçons tirées lors du voyage de reconnaissance ont façonné la stratégie de toute la campagne.
Gabriel used the lunch as a scouting trip.
Gabriel a utilisé le repas comme un repérage.
I'm down here in the Valley for a few days on a little scouting trip.
Je reste un peu dans la Vallée pour faire du repérage.
They arrived early to maximize their time on the scouting trip.
Ils sont arrivés tôt pour maximiser leur temps lors de la mission d'exploration.
The scouting trip revealed several hidden trails in the forest.
La mission d'exploration a révélé plusieurs sentiers cachés dans la forêt.
After the scouting trip, they had a better understanding of the terrain.
Après la mission d'exploration, ils avaient une meilleure compréhension du terrain.
Within a couple weeks after I arrived in Canada, I purchased an apartment in the very building I had decided upon during my scouting trip.
Dans les semaines qui suivirent mon arrivée au Canada, je fis l'acquisition d'un appartement dans le même immeuble que j'avais repéré lors de mon voyage de reconnaissance.
When he then hears from guests that they miss first class accommodation in the Bahamas, he embarks on a 30-day scouting trip.
Lorsqu'il apprend ensuite par des clients qu'ils manquent un logement de première classe aux Bahamas, il part en voyage de reconnaissance pendant 30 jours.
Paul spotted the polar bear a year ago on a scouting trip to an isolated cove on Somerset Island in the Canadian Arctic.
Paul a repéré l'ours polaire il y a un an lors d'un voyage de reconnaissance dans une crique isolée de l'île Somerset, dans l'Arctique canadien.
A successful scouting trip can greatly enhance our plans for the expedition.
Un voyage de repérage réussi peut grandement améliorer nos plans pour l'expédition.
He documented his observations during the scouting trip for future reference.
Il a documenté ses observations pendant la mission de repérage pour future référence.
Safety protocols were explained thoroughly before embarking on the scouting trip.
Les consignes de sécurité ont été expliquées en détail avant de partir en sortie.