I saw good agents... No, scratch that.
Forget what I just said about the meeting time, scratch that.
Oublie ce que je viens de dire sur l'heure de la réunion, oublie ça.
He wanted to start a band, but scratch that, nobody has time anymore.
Il voulait monter un groupe, mais laisse tomber, plus personne n'a le temps.
We were going to paint the kitchen red, but scratch that, it's hideous.
On allait peindre la cuisine en rouge, mais laisse tomber, c'est affreux.
I planned to run tonight, but scratch that, my knee still hurts.
Je comptais aller courir ce soir, mais laisse tomber, mon genou fait encore mal.
I was going to apologize again, but scratch that, it'd just be awkward.
J'allais m'excuser encore, mais laisse tomber, ça serait juste gênant.
I realized my first idea was terrible, so scratch that and try something new.
Je me suis rendu compte que ma première idée était terrible, alors oublie ça et essaie quelque chose de nouveau.
I was thinking of inviting them over, but scratch that. They're probably busy.
Je pensais les inviter, mais oublie ça. Ils sont probablement occupés.
No, scratch that. No, we won't.
Non, oublie ça. On ne le restera pas.
I was going to suggest a movie night, but scratch that. Let's go out instead.
J'allais proposer une soirée cinéma, mais oublie ça. Sortons plutôt.
The initial design was unappealing, so scratch that and start again.
Le design initial était peu attrayant, alors efface ça et recommence.
That statistic isn't relevant, so scratch that from the final report.
Cette statistique n'est pas pertinente, alors retire ça du rapport final.
I meant to say something else, so scratch that comment from earlier.
Je voulais dire autre chose, alors efface ce commentaire de tout à l'heure.