Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

scratching out

Geflecteerde vorm van scratch out

Vertaling van "scratching out" in Frans

grattage

se gratter

grattent

the Parties refuse to accept permits and certificates if they have been altered (by rubbing out, deleting, scratching out, etc.

que les Parties refusent les permis et certificats s'ils présentent une altération (gommage, rature, grattage, etc.

scratching out heads and saying,

à se gratter la tête en disant

We spent a lot of long hours in office, in cafés, sometimes even in bars, scratching out heads and saying, "Where are the solutions, how are we going to solve this problem?"

Nous passions de longues heures au bureau, dans des cafés, parfois même dans des bars, à se gratter la tête en disant : « Quelles sont les solutions, comment résoudre ce problème ? »

And deleting someone is an even more powerful feeling than simply scratching out a name.

Supprimer quelqu'un est un sentiment encore plus puissant que de rayer simplement son nom.

Biting, clawing, scratching out an existence in the cold dark world like the rest of the tree toads and sloths.

On mord, on griffe, on essaye juste de survivre dans ce monde froid et sombre comme les crapauds et les paresseux.

As a result, the diverters are repackaging and scratching out the lot numbers on the contents.

De ce fait, les détourneurs remballent les produits et en grattent les numéros de lot.

Other effects can be obtained by using a dry brush, a sponge, a cloth, or even an utility knife for scratching out colors.

D'autres effets peuvent être obtenus en utilisant un pinceau sec, une éponge, un bout de tissu ou même un couteau de poche, pour gratter et enlever de la couleur.

Is it too much to hope that the fellow's scratching out his confession in block letters?

C'est trop, d'espérer que ce type soit en train de griffonner ses aveux en lettres capitales?

He abandoned his family, his career, and to top it all off he ended up scratching out movie reviews signing them "vice."

Il a plaqué sa famille, sa carrière pour finir plumitif et faire des critiques qu'il signe : "intérim"!

Her job is finishing: she makes sure that each cup is perfect, scratching out any irregularities that remain, then passing them, one by one, through her wind tunnel to remove the last dust.

Son travail, c'est le finissage : elle s'assure que chaque gobelet est parfait, gratte les quelques irrégularités qui peuvent demeurer, puis les passe, un par un, dans sa soufflerie pour ôter les dernières poussières.

Eight hundred million human beings scratching out a miserable existence suffer from chronic hunger, and 840 million adults are still unable either to read or write their names because they are chronically illiterate.

Aujourd'hui, 800 millions d'êtres humains vivent une existence misérable et souffrent chroniquement de la faim, et 840 millions d'adultes ne peuvent ni lire ni écrire même leur propre nom, car ce sont des analphabètes chroniques.

When we met last week, my understanding from the notes I made was that we were scratching out subclause 16(1).

De notre rencontre la semaine dernière, j'ai compris, d'après les notes que j'ai prises, que nous devions supprimer le paragraphe 16(1).

We speak we dream but deep down, we're all still rooting around in the primordial ooze, biting, clawing, scratching out an existence in the cold, dark world like the rest of the tree toads and sloths.

Nous rêvons... Mais au fond de nous, nous farfouillons toujours dans la soupe primordiale, mordant, griffant, grattant une existence dans un monde froid et sombre comme le reste des crapauds et des paresseux.