It's important, you can't screw around.
C'est important, ne déconnez pas.
You all screw around too much!
"Vous déconnez tous beaucoup trop."
These guys, they don't screw around.
Ces gars, ils ne rigolent pas.
Jesus, man, those earth people don't screw around.
Ceux du Jour de la Terre, ils rigolent pas.
Don't screw around, Lucius, alright?
Ne déconnez pas, Lucius, OK? Dites-leur que nous sommes partis.
We don't screw around when it comes to your brain.
On ne rigole pas avec ce que tu as dans la tête.
You can't screw around loading up, that costs time.
Mais ne t'y attarde pas trop, ça prend un temps fou.
Don't screw around in class; pay attention to what the teacher is saying.
Ne perds pas ton temps en classe ; prête attention à ce que dit le professeur.
So basically, if I screw around, she gets my life.
Alors, si je la trompe, elle hérite de toute ma vie.
But that doesn't mean you can screw around with this girl.
Mais ça ne veut pas dire que tu peux coucher avec cette fille.
She hates it when people screw around with her about her accent.
Elle déteste quand les gens l'embêtent à propos de son accent.
Disgusting he would screw around at his own engagement party.
Dégoutant qu'il aille voir ailleurs à sa propre fête de fiançailles.
They always screw around during meetings, making it harder to stay on track.
Ils perdent toujours leur temps pendant les réunions, rendant plus difficile de rester concentré.