The campaign to destroy screw-worm larvae, which was carried out by air, has had to be interrupted due to a shortage of spare parts, dusting planes, all-purpose vehicles and pesticides.
Les campagnes de lutte contre la larve de la lucilie bouchère, qui étaient menées par voie aérienne, ont dû être interrompues car l'on manquait de pièces de rechange, d'avions épandeurs, de véhicules tout terrain et de pesticides.
Following an outbreak in 1996, screw-worm fly infestation continues to seriously affect human and animal health.
Depuis l'épizootie de 1996, une infestation par la lucilie bouchère continue d'avoir des effets nocifs sur la santé des hommes et des animaux.
Outreach materials (videos) to raise awareness among travelers with regard to the importance of preventing the introduction of foot-and-mouth disease, classical swine fever and screw-worm were designed.
Des vidéos de vulgarisation ont été réalisées pour sensibiliser les voyageurs à l'importance d'empêcher l'introduction de la fièvre aphteuse, de la peste porcine classique et de la lucilie bouchère.
These diseases are screw-worm fly infestation, FMD, contagious abortion and Rift Valley fever.
Il s'agit en l'occurrence de la lucilie bouchère, de la fièvre aphteuse, de la brucellose et de la fièvre de la vallée du Rift.
The United States officially eradicated the screw-worm in 1982 using the sterile insect technique.
En utilisant la technique des mâles stériles, les États-Unis ont officiellement éradiqué la lucilie bouchère en 1982.
This "Sterile Insect Technique" (SIT) was successfully used for controlling the screw-worm in Curaçao as well as the tsetse fly on Zanzibar.
Cette « Sterile Insect Technique » (SIT - Technique de l'insecte stérile) a été utilisée avec succès pour contrôler la lucilie-bouchère au Curaçao et pour la mouche tsé-tsé à Zanzibar.
6.1.1 The joint programme run by AOAD, FAO and the International Atomic Energy Agency (IAEA) to eradicate the old world screw-worm fly from the Middle East (phase 2, final period)
6.1.1 Programme conjoint OADA/ FAO/AIEA sur l'élimination de la lucilie bouchère du Moyen-Orient (phase II, stade final)
In Jamaica, a new project to eradicate the New World screw-worm using SIT has attracted an $8 million loan from the United States Department of Agriculture.
En Jamaïque, un nouveau projet pour éradiquer la larve de la lucilie bouchère, grâce à la technique de l'insecte stérile, a bénéficié d'un prêt de huit millions de dollars du Département de l'agriculture des États-Unis.
The screw-worm was eradicated in Guatemala and Belize in 1994, El Salvador in 1995, and Honduras in 1996.
La même chose se produisit en Libye en 1990, au Guatemala et au Belize en 1994, au Salvador en 1995, et au Honduras en 1996.