The 'aunt' Agnes holding land in Offham when she died is possibly a scribal error, as the only aunt likely to have been holding Offham, would have been her aunt Emma (sister of Agnes de Falaise).
La mention de la « tante » Agnès qui possédait des terres à Offham à sa mort est peut-être due à une erreur de scribe, car la seule tante qui aurait pu posséder Offham aurait été sa tante Emma (sœur d'Agnès de Falaise).
For this reason, we desire Scripture manuscripts which are free of all scribal error and corruption.
C'est pour cette raison que nous désirons avoir des manuscrits des Écritures qui soient exempts de toutes erreurs de scribes et de corruptions.
On the other hand, Greek texts copied by Gentiles were often copied more hurriedly, resulting in more frequent scribal error.
D'autre part, les textes grecs copiés par les Gentils ont souvent été copiés plus rapidement, résultant en des erreurs de scribes plus fréquentes.
Nor was scribal error always accidental.
69-70, where it is suggested that 'Wallicum' is a scribal error for 'Gallicum'
The text says "iii" for three, but this may have been a scribal error, with the correct reading being "xiii", that is, thirteen years.
Certains historiens modernes suggèrent que le « iii » qui figure dans les textes de la Chronique pourrait être une erreur commise par les scribes, et qu'il faudrait en réalité lire « xiii », soit treize années d'exil.