Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scriptural text
Vertaling van "scriptural text" in Frans
texte scriptural m
The questions they were asked were both exegetic (Can one use Mishnaic words to clarify the difficulties of scriptural text?)
Les questions qui se posent à eux sont à la fois d'ordre exégétique (peut-on utiliser les mots mishniques pour éclairer les difficultés du texte scripturaire ?)
This exegesis is based on logical reasoning although R. Simeon argues from a scriptural text.
Cette exégèse s'appuie sur un raisonnement logique, bien que R. Simeon argumente aussi à partir d'un texte scripturaire.
Its problem is the subjectivity of most reconstructions, in which the scriptural text is at the mercy of the theorist.
Son problème est la subjectivité de la plupart des reconstructions, dans laquelle le texte biblique est à la merci du théoricien.
It is well known that this interpretation does not have any base in the scriptural text (Genesis 10,15-20).
On sait que cette interprétation n'a aucun fondement dans le texte biblique même (Genèse 10, 1 5-20).
The scriptural text is, therefore, derivative and secondary; the scriptural text always serves the spoken word.
Le texte écrit est, par suite, dérivé et secondaire; le texte écrit est toujours au service de la parole prononcée.
These are readings from the Mass in which the text of Scripture is provided, verse after verse, either with a Latin paraphrase or with a translation in the vernacular. The paraphrase or translation constitutes the 'farce' of the scriptural text.
On nomme ainsi des lectures de la messe dans lesquelles le texte de l'Écriture sainte est pourvu, verset après verset, soit d'une paraphrase latine, soit d'une traduction en langue vulgaire. La paraphrase ou traduction constitue la « farce » du texte scripturaire.
With a few exceptions, the medieval grammarians, including the Karaites, were ready to use the Mishnaic corpus, but only to explain scriptural text.
À quelques exceptions près, les grammairiens médiévaux, y compris les Karaïtes, sont prêts à utiliser le corpus mishnique, mais seulement pour expliquer le texte scripturaire.
And in the scriptural text this fourfold donation is declared worthy of performance.
Dans le texte scriptural Upasakadhyayana ce quadruple don est déclaré valable à réaliser.
What is the customary method of approaching the scriptural text?
This book presents a comprehensive study of one of the three main religions from its original scriptural text.
En l'occurrence, ce livre présente une étude compréhensive de l'une des trois principales religions, à partir de son texte scriptural original.
As to whether they actually supported the roof of the porch, or were free, standing as embellishments and symbols alone, the scriptural text is not definite.
Quant à savoir si elles supportaient vraiment le toit du portique, ou si elles étaient libres et ne servaient que d'ornement et de symboles, le texte de l'Écriture ne le précise pas.
Attention also needs to focus on what the scriptural text is saying, reflecting on it so as to understand its literal sense before applying it to life.
De même, il faudra être attentif à ce que dit le texte des Écritures, en s'efforçant de le méditer pour en saisir le sens littéral, avant de vouloir l'appliquer dans la vie.
Will it be okay for a religion to keep its scriptural text but be prohibited from reproducing, distributing or speaking about the text?
Une religion aura-t-elle le droit de garder ses textes religieux, sans toutefois pouvoir les reproduire, les distribuer ou en parler?
Synoniemen voor scriptural text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
