This line means that sda1 (the first partition on the first scsi disk, usb storage disks are mapped to scsi disks) shall not be mounted automatically at startup (noauto) and can be mounted/umounted by anybody (user).
Cette ligne indique que sda1 (la première partition du premier disque SCSI - les lecteurs USB sont vus par Linux comme des disques SCSI !) ne doit pas être montée automatiquement au démarrage (noauto) et peut être montée/démontée par tous les utilisateurs (user).
The camera will appear as SCSI disk.
SCSI disk controllers from many different manufacturers are supported.
Les contrôleurs de disques SCSI provenant de différents constructeurs sont reconnus.
A SCSI disk can handle multiple transactions at the same time on the bus.
Un disque SCSI peut traiter plusieurs transactions à la fois sur le bus.
This is normal even though this is not a SCSI disk drive.
C'est normal, même s'il ne s'agit pas d'un lecteur de disque SCSI.
For example, a heavily used index can be placed on a fast SCSI disk.
Par exemple, un index énormément utilisé peut être placé sur un disque SCSI rapide.
In the following parts we assume that the disk is a SCSI disk on/dev/sda.
Dans les parties suivantes, nous supposons que le disque est un disque SCSI sur /dev/sda.
For example, - ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the system.
Par exemple, - ondisk=sdb place la partition sur le second disque SCSI du système.
A server with only one network card or a single SCSI disk has two single points of failure.
Un serveur avec une seule carte réseau ou un seul disque SCSI a deux points faibles.
represent the first and second partitions of the first SCSI disk drive in your system.
représentent la première et la seconde partition du premier disque SCSI du système.
Note: the only bad result is the one of the SCSI disk test!
Note: le seul résultat à la baisse est celui du disque SCSI!
If a drive name is not assigned, you probably forgot to include SCSI disk support when you built the kernel.
Si un nom de lecteur n'est pas donné, vous avez probablement oublié d'inclure le support pour disque SCSI quand vous avez construit le noyau.
For example, to export the fourth slice on the first SCSI disk, the following/etc/gg.exports is more than adequate
Par exemple, pour partager la quatrième tranche du premier disque SCSI, le fichier /etc/gg.exports suivant est adapté