Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sdr allocation

Vertaling van "sdr allocation" in Frans

NEW

allocation de DTS f

The same may apply to countries that transfer any new SDR allocation.

Il en va de même des pays qui transfèreront une nouvelle allocation de DTS.

As of 2009, reserves include the new SDR allocation.

Pour 2009, les réserves comprennent la nouvelle allocation de DTS.

One of the early results had, in fact, been the call for the SDR allocation.

L'un des premiers résultats en avait en fait été la demande d'allocation de DTS.

In addition, the authorities intend to partly draw on their SDR allocation, which will allow them to replace more expensive commercial bank financing without increasing spending.

En outre, les autorités ont l'intention d'utiliser en partie leur allocation de DTS, ce qui leur permettra de remplacer des financements bancaires plus onéreux sans accroître les dépenses.

About two-thirds of the deficit was financed from external grants and concessional loans, including the counterpart of the SDR allocation.

Environ deux tiers de ce déficit a été financé par des dons extérieurs et des prêts concessionnels, notamment la contrepartie de l'allocation de DTS.

These proposals include: the sale of a portion of IMF gold reserves; a new SDR allocation, a portion of which would be used to provide multilateral debt relief; and drawing on the reserves and loan loss provisions of multilateral financial institutions.

Ces propositions sont notamment les suivantes : vente d'une partie des réserves d'or du FMI; nouvelle allocation de DTS, dont une partie serait utilisée pour alléger la dette multilatérale; utilisation des réserves et des provisions pour pertes sur prêts des institutions financières multilatérales.

Faced with limited resources, the authorities have used the IMF's recent SDR allocation to help close the fiscal financing gap.

Ne disposant que de ressources limitées, les autorités ont utilisé la récente allocation de DTS pour combler le déficit des finances publiques.

Last, progressives will rightly point out that the SDR allocation will benefit advanced economies more than emerging and developing ones because each country will receive an allocation that is proportional to its quota share at the IMF.

Enfin, les progressistes feront justement remarquer que l'allocation de DTS profitera plus aux économies avancées qu'aux économies émergentes et en développement parce que chaque pays recevra un montant proportionnel à sa quote-part au FMI.

In months of imports of goods and services, international reserves were comfortable at well above 6 months in 2009 and 2010, in part due to the SDR allocation made by the IMF to all member countries in 2009.

En mois d'importations de biens et de services, les réserves de change se sont confortablement établies à plus de 6 mois en 2009 et 2010, en partie sous l'effet de l'allocation de DTS accordée par le FMI à tous les pays membres en 2009.

The authorities have drawn on the Fund SDR allocation, which has helped replace expensive commercial bank financing, thus saving budget resources, and strengthening liquidity in the banking system.

Les autorités ont utilisé l'allocation de DTS du FMI, qui leur a permis de remplacer le financement coûteux des banques commerciales, et donc d'économiser des ressources budgétaires et de renforcer la liquidité du système bancaire.

a The debt liability for SDR allocation was partly reclassified to the debt of general government.

a L'obligation de dette au titre de l'allocation de DTS a été en partie reclassée comme dette des administrations publiques.

In this connection, the Conference also supports the principle of reviewing IMF quotas and a new SDR allocation and, more generally, of international action to improve and coordinate national regulatory frameworks for international financial transactions.

A cet égard, la Conférence appuie également le principe d'une révision des quotes-parts du FMI, d'une nouvelle allocation de DTS et, plus généralement, d'une action internationale visant à améliorer et à coordonner les réglementations nationales relatives aux transactions financières internationales.

An SDR allocation based on the criterion stipulated in the Articles of Agreement would help improve the financial stability of developing countries and help prevent crises.

Une allocation de DTS, fondée sur les critères posés par les statuts, serait de nature à renforcer la stabilité financière des pays en développement et à réduire les risques de crise.