Sometimes - for example in the ISRD-1 - both techniques are combined, with juveniles answering in a written form to the screen questions on delinquency (using the sealed-envelope technique).
Il arrive - comme ce fut le cas pour l'ISRD-1- que les deux techniques soient combinées, et que les jeunes répondent par écrit aux questions sur la délinquance apparaissant à l'écran (à l'aide de la technique des enveloppes fermées).
As a result, employers are asked to hand over any type of confidential documents (bank statements, etc.) in a sealed-envelope to the visa applicant.
En conséquence, il est demandé aux employeurs de bien vouloir remettre tout type de documents confidentiels (relevés bancaires...) au demandeur de visa sous enveloppe scellée.
Andere resultaten
She slipped the farewell letter into a sealed envelope before leaving the apartment.
Elle glissa la lettre d'adieu dans une enveloppe cachetée avant de quitter l'appartement.
The journalist received a sealed envelope containing confidential documents about the political scandal.
Le journaliste reçut une enveloppe cachetée contenant des documents confidentiels sur l'affaire politique.
I wonder who could have left this sealed envelope on our doorstep this morning.
Je me demande qui a bien pu déposer cette enveloppe cachetée devant notre porte ce matin.
What is it in that sealed envelope? It looks like something very confidential.
Qu'y a-t-il dans cette enveloppe scellée, on dirait quelque chose de très confidentiel.
The director slowly opened the sealed envelope that contained the final election results.
Le directeur ouvrit lentement l'enveloppe cachetée qui contenait les résultats définitifs des élections.
He found a sealed envelope on his desk, slipped there while he was away.
Il trouva une enveloppe fermée sur son bureau, glissée là pendant son absence.
He found a sealed envelope in his mailbox, stuffed with anonymous photos.
Il trouva une enveloppe cachetée dans sa boîte aux lettres, remplie de photos anonymes.
He carried the important written document in a sealed envelope.
Il portait le document écrit important dans une enveloppe scellée.
Ballot papers are delivered to the electoral commission in numbered, sealed envelopes.
Les bulletins de vote sont acheminés à la commission électorale sous pli cacheté et numéroté.
Before leaving on his mission, he was given a sealed envelope containing top-secret instructions.
Avant de partir en mission, il reçut une enveloppe cachetée contenant des instructions strictement secrètes.
I'm keeping this sealed envelope in my drawer until you get back from your trip.
Je garde cette enveloppe fermée dans mon tiroir jusqu'à ton retour de voyage.